meisten němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako meisten?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady meisten příklady
Jak se v němčině používá meisten?
Jednoduché věty
Die meisten Raucher versuchen, nicht an die erschreckenden Folgen ihrer Sucht zu denken.
Ale většina kuřáků se snaží na tyto věci nemyslet.
Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.
Většina přišla z Evropy, ale hodně jich přišlo i z Latinské Ameriky, Asie, Afriky, Austrálie a Kanady.
Die meisten Gäste waren Ausländer.
Většina hostů byli cizinci.
Am meisten liebt er ihre älteste Tochter.
Nejradši má její nejstarší dceru.
Auch wenn er unzählige Parallelwelten durchreiste, fand er nicht das, was er am meisten gesucht hatte: die Liebe.
I když procestoval přemnoho paralelních světů, nikde nenalezl to, co nejvíce hledal: lásku.
Die meisten Amerikaner haben nichts dagegen, dass ich sie mit Vornamen anspreche.
Většina Američanů nemá nic proti tomu, když je oslovím křestním jménem.
Citáty z filmových titulků
Ihr konnt jetzt das Libertragen, worauf das Volk am meisten hofft.
Šéfe. D-dobře!
Sie hätten am meisten davon profitiert. Der Mann von der Wandmalerei in Peru.
Ti dva by z toho měli největší zisk.
Warum tat sie immer wieder die gleiche Sache vor der sie sich doch am meisten fürchtete?
Proč se stále dopouštěla právě té věci, jejíhož konání se nejvíce obávala?
Diese arme Frau, auch in einer verwirrten Verfassung, macht im Schlaf was sie am meisten fürchtet.
Tato ubohá žena ve spánku, ve stavu pomatení, sama činí čeho se nejvíce děsí.
Mr. Hardy übernimmt die Hochs, und Mr. Laurel die meisten Tiefs.
Pan Hardy zažívá úspěchy a pan Laurel samé pády.
Die meisten Frauen mögen so einen Mann.
Vetšine žen se to líbí.
Die meisten sind gegen uns.
Jen se podívejte.
Das fühlen auch die meisten meiner anderen Gäste.
Takto se cítili i další moji hosté.
Sehen Sie, als ich begann meine Insel auszustatten dachten die meisten meiner Gäste, ich würde nur Spaß machen also richtete ich diesen Trophäenraum ein.
Víte, když jsem začínal na tomto ostrově, spousta hostů si myslela, že žertuji, proto jsem si zařídil tuhle místnost..
Die meisten Mädchen im Bus. sind nichts, wovon man seiner Frau erzählt.
Většina holek v autobusech. je trochu do větru.
Die meisten sind da.
Většina už je tady.
Meine Damen und Herren, das trifft wohl für die meisten hier zu.
Dámy a pánové.. Což snad většina z vás je.
Der Instinkt treibt den Werwolf dazu, diejenigen zu töten, die er am meisten liebt.
Vlkodlak chce instinktivně zabít. nejmilovanější bytost.
Er hat diese Dinge genauer erforscht als die meisten von uns.
O těchto věcech ví víc, než většina z nás.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tatsächlich waren die meisten Sozialdemokraten erbitterte Gegner des Kommunismus.
Většina sociálních demokratů byla ve skutečnosti zapálenými antikomunisty.
PEKING - Bis zum Juli 2007 waren sich die meisten Ökonomen einig, dass die globalen Ungleichgewichte die größte Gefahr für das globale Wachstum darstellten.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
Die meisten Ökonomen haben die wirtschaftliche Dynamik, die tatsächlich zur Krise führte, nicht vorhergesehen, da sie die rasante Zunahme der US-Gesamtverschuldung nicht genug beachteten.
Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
Das komplexe Geflecht aus schwarzem Zorn, weißer Schuld sowie schwarzer und weißer Angst ist so irritierend, dass die meisten Amerikaner lieber überhaupt nicht über das Thema sprechen. Der Bereich ist ein Minenfeld.
Otázky černošského hněvu, bělošské viny a černošského i bělošského strachu jsou tak spletité a sporné, že většina Američanů raději nemluví o rasových záležitostech vůbec. Toto pole je příliš zaminované.
In einigen der ärmsten Länder der Welt - das sind solche, die am meisten von Entwicklungshilfe abhängen - hat der IWF verlangt, dass die Entwicklungshilfe nicht als Einkünfte in den Haushaltsansätzen der Regierung erscheinen dürfe.
U některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - MMF tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.
In den meisten Fällen ist das jedoch unmöglich.
To však ve většině případů není možné.
Und diejenigen, die am meisten Hilfe benötigen, wie der Psychopath Alex, sind wahrscheinlich diejenigen, die sie am wenigsten wollen.
Navíc ti, kdo pomoc potřebují nejvíc, jako psychopatický Alex, by to pravděpodobně chtěli nejméně.
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf, sagen wir, 10 Kilometer pro Stunde würde die meisten Unfälle verhindern und viele Leben retten.
Omezení rychlosti na řekněme 10 kilometrů za hodinu by zabránilo většině nehod a zachránilo řadu životů.
Tscherkessows Stellvertreter sitzt weiterhin im Gefängnis. Die meisten Beobachter sind der Ansicht, dass Putin nicht in der Lage ist, zu seiner Verteidigung zu intervenieren.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
In den meisten hoch entwickelten Ländern haben die Zeitungen zu kämpfen oder geben auf; investigative Berichterstattung ist häufig das Erste, an dem gespart wird.
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
Die meisten Akademiker, die am unteren Ende der fertigkeits- und qualifikationsbereinigten Einkommensverteilung stehen, tun vielleicht dasselbe.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
Fortschritte in diesen Bereichen würden den Regierungen helfen, ihre Ausgaben wirksamer zu den Menschen zu lenken, die am meisten davon profitieren.
Pokrok v těchto oblastech by pomohl vládám zacílit výdaje efektivněji na ty, komu by nejvíce prospěly.
Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.
Jistěže, s mohutným sklonem většiny moderních politických systémů ke schodkovým výdajům žádná jednotlivá změna neskoncuje.
In den letzten paar Jahrzehnten hat sich die Sozialpolitik in den meisten westeuropäischen Ländern von der Umverteilung abgewandt.
V posledních několika desetiletích se sociální politika ve většině západoevropských zemí odklonila od přerozdělování.
Možná hledáte...
meisterhafte |
meiste |
meistern |
Meister |
meistens |
meisterhafter Stil |
Meisterwerkstatt |
Meisterwerk |
Meisterung |
Meistertitel |
meisterte |
Meister Eckhart
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.