namáhání čeština
Překlad namáhání německy
Jak se německy řekne namáhání?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady namáhání německy v příkladech
Jak přeložit namáhání do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Změřili jsme tektonické namáhání kůry vaší planety.
Wir scannten die tektonische Spannung der Planetenkruste.
Záznamy naznačují explozi plavidla v důsledku extremního namáhání materiálu.
Explosion aufgrund extremer Scher-Beanspruchung.
No, tak jsme k tomu přidali trochu technologie z vizoru a tak zvýšili účinnou sílu a snížili namáhání ve vedení energie.
Also nahmen wir etwas Visortechnik zu Hilfe, und schon hatten wir genug Energie zur Reduzierung der Energiekreislaufstresslevel.
Namáhání trupu roste. 83 procent maximální tolerance a stoupá.
Belastung der Hülle steigt. 83 Prozent Maximaltoleranz, steigend.
Namáhání se blíží maximální toleranci.
Hüllenspannung nähert sich Maximaltoleranz.
Namáhání trupu je kritické víc takových zásahů nevydržíme.
Die Spannung der Hülle verkraftet keine starken Stöße mehr.
Namáhání překročilo maximální toleranci.
Hüllenspannung hat Maximaltoleranz überschritten.
Namáhání je 120 procent nad tolerancí.
Hüllenspannung 120 Prozent über Toleranzgrenze.
Namáhání trupu je opět normální.
Die Spannung ist wieder normal.
Má vrchní páteřní výztuha je poly-slitina navržena pro extrémní namáhání.
Mein Rücken besteht aus einer Poli- legierung, die extrem belastbar ist.
Přílišné namáhání. je velmi běžná příčina pro vznik mozkového aneurizma.
Große Anstrengung ist häufig die Ursache für das Platzen von Arterien im Gehirn.
Profesorka Walshová říká, že adrenalin je jako. cvičení, ale bez nadměrného fyzického namáhání.
Professor Walsh sagt, Adrenalin ist wie Sport, aber billiger als das Fitness-Zentrum.
Strižné namáhání je kritické. - Přijdeme o drapák.
Schubkräfte im kritischen Bereich.
Potřebuju ergonomickou klávesnici, kvůli stresu z opakovaného namáhání.
Ich brauche eine ergonomische Tastatur wegen der Sehnenscheidentzündung.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha částech světa se zásadní překážkou hospodářského rozvoje stává namáhání vody.
Wasserstress entwickelt sich zunehmend zu einem bedeutenden Hindernis für die wirtschaftliche Entwicklung in vielen Teilen der Welt.
Nové silné ministerstvo by mělo být pověřeno koordinováním reakcí na změnu klimatu, namáhání vodních zdrojů a další krize ekosystémů.
Ein neues, durchsetzungsfähiges Ministerium sollte die Aufgabe erhalten, die Reaktionen auf Klimawandel, Wasserstress und andere Krisen der Ökosysteme zu koordinieren.
Vzhledem k tomu, že globální environmentální problémy často způsobují další namáhání místních základen přírodních zdrojů v chudých zemích světa, růst HNP v bohatých státech může vyvíjet negativní tlak na bohatství chudých.
Globale Umweltprobleme ziehen häufig zusätzliche Belastungen für die örtlichen Ressourcenbasen der Ärmsten unserer Welt nach sich; daher kann das Wachstum des BIP in reichen Ländern den Druck auf das Volksvermögen der armen Länder verstärken.
Budoucí namáhání vodních zdrojů ale bude široce rozšířené a zasáhne bohaté i chudé země.
Doch werden Wasserengpässe zukünftig weitverbreitet sein, sowohl in reichen als auch in armen Ländern.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
namáhavá |
namáhavý |
namáhavě |
namáhat |
namáhat se |
namáhat se za |
namátkou |
namáčení |
namátkový |
namátkově |
namáčet |
namátkový výzkum