namlouvat čeština

Překlad namlouvat německy

Jak se německy řekne namlouvat?

suggerieren einreden

Doporučujeme

Jak přeložit namlouvat do němčiny?

Nesmíš si to namlouvat, že to tu není hezké.

Du musst dir das gar nicht einreden, dass es hier nicht schön ist.

Ale nesmíš si předem namlouvat, že tu budeš nešťastná.

Aber du darfst dir doch nicht von vornherein einreden, dass du hier unglücklich sein wirst.

Můžeme si to namlouvat.

Überzeugen wir uns einfach selbst.

Proč si něco namlouvat?

Wozu sollten wir uns etwas vormachen?

Nechci si nic namlouvat.

Ich mache mir nur nichts vor.

Nebudem si nic namlouvat.

Ein hübsches Mädchen will mich nicht.

Už nikdy si nebudu nic namlouvat.

Ich darf die Dinge einfach nicht mehr durcheinander bringen.

Nechtěl jsem vám něco namlouvat. Taky že ne.

Ich wollte Sie nicht irreführen.

Namlouvat?

Um sie werben.

Proč? Aby sis mohl namlouvat, že něco řešíš?

Kannst du dir so vormachen, eine Lösung zu haben?

Komu to chceš namlouvat?

Dass ich nicht lache.

Jak by si mohl prezident namlouvat, že to před námi utají?

Wie könnte der Präsident denken, so etwas vor uns zu verheimlichen?

Myslím, že by bylo chybou namlouvat si, že včerejší tragická událost byla ojedinělou.

Ich denke, es wäre ein Fehler, uns einzureden, dass der tragische Vorfall von gestern ein Einzelfall war.

Nechci vám nic namlouvat. Vaše léčba bude dlouhá a bolestná.

Ich will Ihnen nichts vormachen, John die Therapie wird lange dauern und schmerzhaft sein.

Doporučujeme