naplněný čeština

Překlad naplněný německy

Jak se německy řekne naplněný?

gefüllt

Doporučujeme

Jak přeložit naplněný do němčiny?

Žil svůj život. naplněný velkými činy. ve službách lidstva.

Sein so kurzes Leben, war voller wunderbarer Leistungen und Verheißungen für die Menschheit.

Po té poslední zkušenosti jsem ho považoval pouze za naplněný příslib. Jste příliš laskavý.

Es war für mich nur die Einlösung eines Versprechens.

Jím vzduch naplněný sliby.

Ich esse Luft, ich werde mit Versprechungen gestopft.

No, ale stav máme naplněný, pokud jde o písařky, uklizečky a svačinářky.

Oh, wir haben aber die benötigten Schreibkräfte, Putzfrauen und Teeköchinnen. Ich wüsste nicht.

Naplněný střelným prachem.

Gefüllt mit Schießpulver.

Dieselovej výfuk je naplněný uhlovodíky.

Hier musste der Schlauch drauf.

Jsou naplněný héliem, aby byly lehký.

Die sind mit Helium gefüllt und ganz leicht. Danke.

Bez tebe už nebude můj život naplněný.

Ich werde nicht vollkommen sein. ohne dich.

Náš život byl šťastný a naplněný.

Unser Zusammenleben war erfüllt.

A já měl balónek naplněný červenou barvou.

Ich hatte einen Ballon gefüllt mit roter Farbe.

Když jsem odcházela, řekl jsi že beze mě už nebude tvůj život naplněný.

Als ich ging, sagtest du, dein Leben wäre ohne mich nicht erfüllt.

Vaše úspěchy mohly předčít i mé vlastní, ale ne rozhodl jste se odmítnout život naplněný objevy.

Sie hätten sogar meine Leistungen übertreffen können, aber nein, Sie wiesen ein Leben voller bahnbrechender Entdeckungen zurück.

Vzal si luk, který nestřílel jeden, ale deset šípů. každý naplněný jedem.

Er nahm einen Bogen mit nicht nur einem, sondern zehn Pfeilen jeder getränkt mit tödlichem Gift.

Ona se na tebe podívala, obličej naplněný strachem.

Sie sah Sie an, ihr Gesicht voller Angst.

Doporučujeme