oponent čeština
Překlad oponent německy
Jak se německy řekne oponent?
oponent čeština » němčina
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady oponent německy v příkladech
Jak přeložit oponent do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Můj znalý oponent měl příležitost vyzpovídat.
Mein Gegner hatte die Chance, sie ins Kreuzverhör zu nehmen.
Který velký oponent karteziánského dualismu protestoval proti redukci psychologických fenoménů na fyzické stavy?
Welcher große Gegner des kartesischen Dualismus. widersetzte sich der Reduzierung psychologischer Phänomene. auf physikalische Zustände?
Pro vás jsem ateista, Pro Boha loajální oponent.
Für dich bin ich Atheist. Für Gott bin ich die loyale Opposition.
Vždyť je dočista vedle. To není pro tebe oponent.
Dieser Mann ist kein Gegner, er ist bereits tot.
Je to jeho notorický oponent.
Ein bekannter politischer Gegner.
Obhájce nechť se zdrží praktik, při nichž oponent mizí.
Es ist verboten, den Opponenten verschwinden zu lassen.
A vypadá to tak, že jedinému v tomhle skvělém státě komu se to nelíbilo je můj vážený oponent Homer Stokes.
Es scheint, als sei der einzige Musikbanause. dieses tollen Staates, mein geschätzter Herausforderer, Homer Stokes.
Můj slavný oponent a já jsme se střetávali už mnoho let.
Mein geschätzter Gegner und ich haben uns über die Jahre oft gegenübergestanden.
V roce 2000 můj oponent sliboval snížení CO2 a potom.
Im Jahr 2000 versprach mein Kontrahent, den CO2-Ausstoß zu regeln.
To se hodí, když tvůj jediný oponent je odsouzený terorista, co?
Es hilft, wenn der einzige echte Rivale ein verurteilter Terrorist ist.
Můj oponent si myslí, že bychom měli s prostitucí bojovat tím, že nainstalujeme kamery, které zdiskreditují zákazníky.
Mein Kontrahent denkt, dass wir Prostitution bekämpfen sollten. durch das Anbringen von Überwachungskameras, um die Kunden in Verlegenheit zu bringen.
Doktor Curtis Miller, dlouholetý oponent výzkumného zařízení WilPharma, byl obviněn a zatčen za omezování v podnikání. a vyhrožování bývalým partnerům WilPharma.
Dr. Curtis Miller, ein langjähriger Gegner. von WilPharmas Forschungsanlage, wurde wegen Geschäftsstörung. und der Äußerung von Drohungen gegenüber WilPharmas.
Povím ti, proč to všechno můj oponent říká.
Ich werde die sagen, warum meine Kontrahentin all das ausführt.
V šachu vyhrajete zabitím protivníka. Jeden z nejlepších aspektů Go je, že sice vyhrajete přežitím, ale oponent také přežije.
Beim Schach muss man töten, um zu gewinnen, während man beim Go seinen Gegner leben lässt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento horoucí odpůrce australské ceny uhlíku a ostřílený oponent amerického prezidenta Baracka Obamy velebil ctnosti úsporných programů a minimální regulace a brojil proti rozkladným vlivům sociálních záchranných sítí.
Als glühender Gegner des australischen Kohlenstoffpreises und kampferprobter Kontrahent von US-Präsident Barack Obama lobte Murdoch die Vorzüge von Sparpolitik und minimaler Regulierung und wetterte gegen die zersetzende Wirkung sozialer Sicherheitsnetze.
Nabízejícím se úvodním argumentem by bylo poukázání na výše zmíněné satelitní snímky, avšak náš skeptický oponent by vám mohl položit logickou otázku, zda víte, jak tyto snímky vznikly.
Es wäre naheliegend, auf die bereits erwähnten Satellitenbilder zu verweisen, aber daraufhin könnte unser skeptischer Gesprächspartner berechtigterweise fragen, ob wir denn wissen, wie diese Aufnahmen gemacht wurden.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.