pěší čeština
Překlad pěší německy
Jak se německy řekne pěší?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady pěší německy v příkladech
Jak přeložit pěší do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Plánuji pěší túru do mé vlasti, přes Tyrolsko a Salzkammergut do Vídně.
Ich plane eine Wandertour durch mein Land, durch tirol und das SaIzkammergut nach Wien.
Na mě kamarád. Jsme na pěší túře.
Ich wandere auch mit einem Freund.
Pěší Komanč bude spíš poslouchat.
Ein Comanche zu Fuß ist wehrlos.
Náš prapor je od této chvíle podřízen 336. lidové pěší divizi.
Rührt euch! Soldaten!
Bromhead, Dvacátý čtvrtý pěší.
Bromhead, 24. Infanterie.
William Allen, desátník, Rota B, Druhý prapor, Dvacátý čtvrtý pěší.
William Allen, Unteroffizier, Kompanie B, 2. Bataillon, 24. Infanterie.
Fred Hitch, vojín, Rota B, Druhý prapor, Dvacátý čtvrtý pěší pluk.
Fred Hitch, Soldat, Kompanie B, 2. Bataillon, 24. Infanterie.
Henry Hook, vojín, Rota B, Druhý prapor, Dvacátý čtvrtý pěší pluk.
Henry Hook, Soldat, Kompanie B, 2. Bataillon, 24. Infanterie.
Dvě z našich elitních tankových divizí, 12. tanková divize SS a 21. tanková divize stejně jako 346. pěší divize se pohybují na západ aby tady posílily pozice.
Zwei unserer Panzer-Divisionen, die 12. SS-Panzer-Division und die 21. Panzer-Division sowie die 346. Infantrie-Division, bewegen sich nach Westen, um dort unsere Stellungen zu stärken.
Desátník John McBurney, 66. pěší pluk, New York.
Corporal John McBurney, 66. New York.
Galeův pěší regiment, vedený generálporučíkem Charlesem Galem, který se vyznamenal během nedávných nepokojů, hledá muže, kteří by nahradili ty veterány, kteří si zaslouží penzi jednoho šilinku denně.
Gales Infanterie-Regiment unter Generalleutnant Charles Gale, das sich so ruhmreich in den vergangenen Unruhen ausgezeichnet hat, braucht neue Männer, um diejenigen Veteranen zu ersetzen, die sich ein Schilling Pension pro Tag redlich verdient haben.
Jsem poručík Fakenham, Galeův pěší regiment.
Ich bin Leutnant Fakenham, Gales Infanterie-Regiment.
První pěší divize.
Erste Infanteriedivision.
Stal se insignií 1. pěší divize.
Es war das Abzeichen der ersten Infanteriedivision.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.
Die elegante Brücke begann unerwartet und übermäßig unter den Schritten der Passanten zu schwanken. Ihre Benützung wurde als zu gefährlich erachtet.
Co mělo být pouhým prohloubením tisíciletého umění stavět mosty pro pěší, ukázalo se být trapným selháním moderního stavebního inženýrství.
Was als bloße Weiterentwicklung der Jahrtausende alten Kunst des Fußgängerbrückenbaus gewertet wurde, erwies sich als neuzeitliche technische Blamage.
Proto potřebujeme integrovat dopravu, bydlení a využívání půdy, podporovat využívání veřejné dopravy a učinit naše ulice příjemnými a bezpečnými pro pěší chůzi (zejména pro ženy a tělesně postižené občany).
Stattdessen müssen wir Transportsektor, Wohnungssektor und Landnutzung integrieren, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel fördern und unsere Straßen fußgängerfreundlicher machen (insbesondere für Frauen und Behinderte).
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.