planě čeština
Příklady planě německy v příkladech
Jak přeložit planě do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nemyslete si ani na chvíli, že jen planě vyhrožoval.
Glauben Sie ja nicht, dass das eine leere Drohung von ihm war.
A mé omezené znalosti lidské povahy mi říkají. že Max Cady není z těch, kdo planě vyhrožují.
Ich besitze vielleicht keine sehr große Menschenkenntnis, aber dieser Cady macht bestimmt keine leeren Drohungen.
Když jsem vyšel ze školy a dal se na dráhu kouzelníka po telefonu, podpořil jsem ochod Lucie z velkoměsta do divočiny mezi planě rostoucí rostliny, pro které se stala patronkou.
Als ich vorhin bei dieser Hotline die Umstände aufgedeckt habe, habe ich scharfsinnig gebilligt, was in dieser verrückten Zentrale vor sich geht.
Myslela jsem, že jen planě štěká. Jako čivava na velkýho psa. Já taky.
Ich dachte, das wäre nur Gerede, als wenn ein Chihuahua einen großen Hund anbellt.
Pamatuj si, že taková zaklínadla jsou nebezpečná a nikdy nesmíš planě mluvit ďáblovým jazykem.
Aber denk daran, solche Zauberformeln sind gefährlich. Und du darfst die Sprache des Teufels niemals ohne Grund sprechen.
Nikdo, kdo by vyhrožoval planě.
Aber keiner, der leere Drohungen ausspricht.
Bez vás jen planě sním.
Ohne dich hätte ich nur Träume.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politikové tuze často planě slibují a navrhují nerealistické cíle, jež pouze zvyšují tlak na beztak přetažené ředitele programů.
Politiker geben nur allzu oft falsche Versprechen oder unrealistische Zielvorgaben ab, die nur den Druck auf die ohnehin schon überbelasteten Programmleiter erhöhen.
Možná hledáte...
planetarischer Nebel |
Plan |
Plan B |
Planet |
Planer |
planen |
Plan- |
planar |
Plane- |
Plane |
planck |
Planetenmodell
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.