planeta čeština
Překlad planeta německy
Jak se německy řekne planeta?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady planeta německy v příkladech
Jak přeložit planeta do němčiny?
Jednoduché věty
Neptun je osmá planeta našeho slunečního systému.
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
Venuše je planeta.
Die Venus ist ein Planet.
Citáty z filmových titulků
Každá planeta byla obklopená svou průhlednou, pohyblivou koulí.
Jeder Planet war an seine transparente, bewegliche Bahn gebunden.
Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.
Wir wissen, dass die Erde primitive Kenntnisse in Atomenergie besitzt.
Přišel jsem varovat vás - čím větší hrozbu vaše planeta představuje.
Ich will Sie warnen.
V takovém případě by planeta Země musela být. zničena.
In einem solchen Fall würde die Erde. eliminiert.
Bronsonův druhý objev - nová planeta.
Bronsons zweite Entdeckung: Ein neuer Planet.
Jak si jistě vzpomínáte z vašich instruktážních přednášek, toto je planeta pozemského typu.
Wie Sie sich erinnern, handelt es sich um einen erdähnlichen Planeten.
V dávných dobách. byla tato planeta domovem mocné a vznešené rasy bytostí,.. která se nazývala Krellové.
In längst vergangenen Zeiten war dieser Planet die Heimat mächtiger und edler Wesen, die sich die Krell nannten.
Říkali mi, že se jedná o důležitou věc, ale planeta Venuše?
Man sagte mir, dass diese Angelegenheit mit etwas Großem zu tun hat, aber der Planet Venus?
Jak pak může být bláznivé, když jedna planeta musí zničit druhou, která ohrožuje tu nejzákladnější existenci.
Wie also soll es verrückt sein, wenn ein Planet einen anderen zerstören muss, der seine Existenz bedroht?
Třetí planeta od Slunce.
Wir sind der dritte Planet von der Sonne.
Tam odkud pocházím, se vaše planeta jmenuje Mars.
Wo ich herkomme, wird dieser Planet Mars genannt.
Ta planeta ho přestala přenášet.
Der Planet hat aufgehört zu senden.
To je síla, kterou může dosáhnout jen planeta 1000 větší než tahle. 1000 krát!
Nur ein Planet, dessen Masse etwa ein Tausendfaches unserer Welt beträgt, hat so ein schweres Feld.
Tři dny, než se tahle planeta vzdálí na své dráze tak, že bychom se nemohli dostat domů.
Drei Tage. Danach hat uns der Planet so weit aus seiner Umlaufbahn hinausgetragen. dass wir nie mehr zurückkehren können.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.
Durch die Erwärmung des Planeten und die drastischen Änderungen der Regen- und Sturmmuster finden sich viele Arten plötzlich in Klimazonen wieder, in denen ihr Überleben nicht mehr gesichert ist.
Stručně řečeno existují pádné a stále početnější vědecké důkazy, že se planeta ocitla ve vážném ohrožení, jehož důsledky jsou na mnoha místech cítit již dnes a jinde se ještě projeví.
Kurzum, es gibt überzeugende wissenschaftliche Beweise, dass der Planet ernsthaft in Gefahr ist. Zahlreiche negative Auswirkungen sind bereits spürbar und weitere noch zu erwarten.
Planeta tím vstupuje do nové éry neodvratných důsledků klimatických změn.
Der Planet ist in eine neue Ära eingetreten, in der der Klimawandel irreversible Folgen zeigt.
DAVOS - Naše planeta se nebezpečně otepluje.
DAVOS - Unser Planet ist dabei, sich in gefährlicher Weise aufzuheizen.
Snímek Zrození planety opic režiséra Ruperta Wyatta je sedmým filmem ze série založené na románu Pierrea Boulea Planeta opic z roku 1963, který pojednává o světě obývaném vysoce inteligentními lidoopy.
Rupert Wyatts Planet der Affen: Prevolution ist der siebte Film auf der Grundlage des Romans von Pierre Boule aus dem Jahr 1963, Planet der Affen, über eine Welt, die von hochintelligenten Primaten bevölkert wird.
PEKING - V posledních zhruba 100 000 letech zažila naše planeta dobu ledovou a několik minidob ledových.
PEKING - In den letzten etwa 100.000 Jahren fanden auf unserem Planeten eine Eiszeit und ein paar Mini-Eiszeiten statt.
Skutečná otázka, před kterou dnes naše planeta stojí, zní, zda dokážeme pokračovat ve zdokonalování technologií nebo nacházení levnějších náhrad.
Die wahre Frage ist nun, ob es uns weiterhin gelingt, unsere Technologien zu verbessern oder billigeren Ersatz zu finden.
To neznamená, že by planeta měla změnu klimatu ignorovat.
Das bedeutet nicht, dass die Welt den Klimawandel ignorieren sollte.
Planeta, kterou máme, nám bohatě postačí.
Der eine Planet, der uns zur Verfügung steht, ist mehr als genug.
Planeta dnes čelí ještě jednomu riziku, které se podobně jako předchozí dvě téměř rovná jistotě: globálnímu oteplování a klimatickým změnám.
Für den Planeten gibt es ein weiteres Risiko, das wie die beiden anderen fast mit Sicherheit eintreten wird: globale Erwärmung und Klimawandel.
Země je mimořádně horká planeta.
Die Erde ist ein außergewöhnlich heißer Planet.
Později jsme se báli, že by planeta mohla zmrznout a pak že se všechny technologie zadrhnou kvůli počítačovému viru, který se měl aktivovat na přelomu milénia.
In jüngerer Zeit dann machten wir uns Sorgen, dass unser Planet einfrieren könnte, und dann, dass unsere Technologie wegen eines zur Jahrtausendwende freigesetzten Softwarefehlers zum Stillstand kommen werde.
Pokud jde o astronomická fakta, je takové tvrzení pravdivé - zčásti i proto, že jsme vyslali na oběžnou dráhu umělé družice a viděli, že naše planeta je skutečně zakulacená.
Dies ist so wahr, wie es astronomisch betrachtet nur sein kann, insbesondere deshalb, weil wir über künstliche Satelliten in der Umlaufbahn gesehen haben, dass unser Planet tatsächlich eine runde Form hat.
Tempo dnešní doby je pravděpodobně příčinou masového vymírání živočišných druhů, které tato planeta nezažila od dob, kdy na ni před 65 miliony let dopadl asteroid.
Möglicherweise sind wir gerade dabei, ein Massenaussterben zu verursachen, wie es unser Planet seit dem Einschlag eines Asteroiden vor 65 Millionen Jahren nicht mehr erlebt hat.
Možná hledáte...
Planetenradgetriebe |
Planet |
planetka |
Planet X |
planetar |
Planetentransit |
planetární systém |
planetární |
planetarisch |
planetarische |
planetárium |
planetový
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.