rasend němčina

řítící se, zuřivý, prudký

Význam rasend význam

Co v němčině znamená rasend?

rasend Adjektiv

— wütend, in Raserei verfallen Diese ewigen Baustellen machen mich rasend! — Beifall: frenetisch, stürmisch Zu Hause wurde er mit rasendem Beifall empfangen. — Gefühle: sehr heftig Er wurde von rasender Eifersucht geplagt. Ich habe rasende Kopfschmerzen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad rasend překlad

Jak z němčiny přeložit rasend?

rasend němčina » čeština

řítící se zuřivý prudký

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako rasend?

rasend němčina » němčina

wütend stürmisch toll zornig tobend heftig überschwänglich ungestüm stark frenetisch überschäumend wutentbrannt wild unbändig tobsüchtig stocksauer stinkwütend stinksauer rasant hitzig fuchsteufelswild empört außer sich aufgebracht auf 180 übereilig wutschnaubend wahnsinnig verärgert verschnupft verschmorend unruhig ungezügelt ungehalten unendlich turbulent tosend tief stinkig sengend scharf sauer nimmt einem den Atem mordssauer kurz vorm Explodieren irrsinnig irre in maßloser Wut in blinder Wut höllisch

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rasend příklady

Jak se v němčině používá rasend?

Citáty z filmových titulků

Ich war rasend vor Eifersucht.

Zaslepila mě žárlivost.

Wenn er eine Woche weg ist, werde ich fast rasend.

Když je pryc na týden, tak málem šílím.

Wer hat sie so rasend gemacht?

Kdo ji tak celou rozpálil?

Lebendig, wahnsinnig, rasend.

Ano. naživu. Nepříčetná. Rozzuřená.

Sie ist meist sanft und großzügig. Doch fühlt sie sich einmal nicht genug gewürdigt, wird sie rasend.

Obvykle bývá něžná a velkorysá, ale když se jí zdá, že je nedoceněná, rozzuří se a jde z extrému do extrému.

Genau, er war rasend.

Tak šílené, že chce, aby to vypadalo, že tím vrahem je ona?

Du machst mich manchmal rasend.

Někdy mě tak rozčiluješ.

Wenn mich allerdings jemand umlegen will macht mich das rasend.

Je ale fakt, že když mi někdo jde po krku, tak mě to rozparádí.

Nur wenn man auf dem Land wohnt. Ich würde rasend gerne aufs Land ziehen.

Jen když člověk žije na venkově. já bych se hned odstěhovala na venkov.

Oh, das macht mich rasend.

Ach, já z toho zešílím.

Rasend.

Zešílím!

Rasend.

Zešílím!

Weißt du, meine neue, hübsche Frau ist rasend eifersüchtig.

Víte, moje nová krásná žena je zuřivě žárlivá.

Unsere Verbündeten sind rasend, weil Sie diese Nazis nicht entlassen.

A výrok, že odmítáš denacifikaci, vytočil Rusy i Brity do vývrtky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Die schnelle Expansion des Menschen in Bezug auf Bevölkerung und Pro-Kopf-Nutzen der Ressourcen der Welt ist rasend schnell vorangeschritten.

Vysoké tempo si udržovala překotná expanze lidí co do počtu obyvatel i spotřeby zdrojů Země na hlavu.

Aber trotz dieser Beeinträchtigungsklausel verbreitete sich die Angststörung rasend.

Jejich chápání zhoršujícího se stavu bylo bezpochyby volnější než v případě akčního štábu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

rasen