stark němčina

silný

Význam stark význam

Co v němčině znamená stark?

stark Adjektiv

— silný kräftig Er hat viele Muskeln – er ist stark. Es weht ein starker Wind. — silný intensiv Es herrscht starker Verkehr. Die Mitgliedszahlen sind stark angewachsen. Die Ehe ist eine starke Bindung zweier Menschen. — jugendsprachlich veraltend: Ausdruck des Gefallens, cool Eine starke Sache! — belastbar, stabil Die Ehe ist eine starke Bindung zweier Menschen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad stark překlad

Jak z němčiny přeložit stark?

stark němčina » čeština

silný pevný mocný četný tvrdý skvělý silně prudce intenzivně

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako stark?

stark němčina » němčina

kräftig mächtig heftig gewaltig fest schwer robust hart intensiv stämmig tief vermögend tapfer sehr kraftvoll dick solide haltbar zäh stürmisch sicher rasend phantastisch nachdrücklich muskulös großartig groß gesund fantastisch ehern dicht bombastisch überaus äußerst zutiefst wahrnehmbar unübersehbar ungestüm ungemein ultrakrass tüchtig streng stramm steif stattlich starr standhaft stabil sonderlich solid

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady stark příklady

Jak se v němčině používá stark?

Jednoduché věty

Ich bin so stark wie zuvor.

Jsem tak silný, jako dříve.

Es regnet stark.

Lije jako z konve.

Citáty z filmových titulků

Seit unserem Auftritt bei der Geiselnahme im Hotel haben die Schwarzen Ritter stark an Einfluss gewonnen.

Všechny jsem je zachránila. Od toho přepadení v hotelu..se celý svět zaměřil na Řád černých rytířů.

Selbst wenn der Gegner noch so stark ist!

A nezáleží na tom, jak silný náš nepřítel bude!

Ist doch gut, stark sein zu mussen.

Takže mám být taky silný?

So geschah es mit der Hexerei und dem Teufel; der Glauben der Leute war so stark das er war wurde.

Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.

Sie sind stark.

Vy jste silný.

Sehr stark.

Je to velmi silné.

Aber du bist so stark.

Ale ty jsi tak silný.

Du wirst wieder gesund und stark werden.

Zotavíš se a zesílíš.

Komm stark und gesund zurück.

Vraťt se silný a zdravý.

Du bist stark, Nick.

Ty jsi silný, Nicku.

Aber ich bin sehr stark.

Ale jsem hrozně silný.

Die Mauer ist noch genauso stark wie damals.

Domorodci jí neustále opravují.

Sie ist noch nicht so stark, dass.

Ještě to nedosáhlo bodu, kdy.

Ich drückte die Hupe, aber wohl leider zu stark und jetzt steckt sie fest.

Zatroubila jsem, ale asi jsem klakson moc zmáčkla a zasekl se.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.

Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.

Die mehr als 20 bilateralen und multilateralen Geberinstitutionen im Bereich Landwirtschaft sind stark zersplittert und sowohl auf individueller Ebene als auch insgesamt unzulänglich.

Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.

Glücklicherweise interessieren sich einige amerikanische Abgeordnete stark für diesen Ansatz.

Někteří američtí zákonodárci se naštěstí o tento přístup silně zajímají.

Die Abholzungspraxis einfach per Gesetz einzuschränken, würde wahrscheinlich nicht funktionieren, da die Bauernfamilien und Gemeinden stark versucht wären, die gesetzlichen Grenzen zu umgehen.

Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.

Ohne gegenseitiges Vertrauen ist die wirtschaftliche Aktivität stark eingeschränkt.

Bez vzájemné důvěry je ekonomická aktivita silně omezená.

China beispielsweise würde unter einem Angriff, der die amerikanische Wirtschaft hart treffen würde, stark leiden, und umgekehrt.

Například Čína by prodělala na útoku, který by vážně poškodil americkou ekonomiku, a obráceně to platí také.

Amerika ist stark, und die Weltwirtschaft ist es.

Amerika je silná a silná je i globální ekonomika.

Sie hatte alles versucht, was in ihrer Macht stand, doch die Hebel der Finanzpolitik griffen nicht mehr so stark ineinander, dass sie den Grad der wirtschaftlichen Aktivität bestimmen konnten.

Udělala maximum, a nástroje měnové politiky už ztratily vliv na určování úrovně ekonomické aktivity.

Und derartige Schläge hat es in den letzten Monaten eindeutig in Menge gegeben - von Europas Schuldenkrise und den Naturkatastrophen in Japan über stark gestiegene Ölpreise bis hin zu einem weiteren Rückschlag auf dem US-Häusermarkt.

V posledních měsících přitom rozhodně došlo k několika takovým otřesům - od krize evropských svrchovaných dluhů přes japonské přírodní katastrofy a strmě zvýšené ceny ropy až po další zádrhel v oživení realitního trhu v USA.

Sechs Monate nach dem gnadenlosen Beschuss des Südlibanons ist die Hisbollah genauso stark wie zuvor.

A šest měsíců po nemilosrdném bombardování jižního Libanonu je Hizballáh stejně silný jako dříve.

Aufgrund der weit verbreiteten Skepsis gegenüber dem Fracking in Europa erlebte die EU auch kein Gaswunder, während das Übermaß an stark subventionierten erneuerbaren Energiequellen die Ursache für die Übererfüllung des CO2-Zieles war.

Vzhledem k rozšířenému skepticismu Evropanů vůči frakování se v EU žádný plynový zázrak nekoná, přičemž nadbytek silně dotovaných obnovitelných zdrojů energie způsobil splnění cíle CO2 s velkou rezervou.

Etwa die Hälfte der Kinder ist stark untergewichtig.

Snad polovina dětí trpí těžkou podvýživou.

Da sie ihre Felder nicht oft besuchen, sind sie stark auf Verwandte und Freunde angewiesen.

Poněvadž svá hospodářství navštěvují jen zřídka, silně spoléhají na příbuzné a přátele.

Sicherlich wird die Wirtschaftsleistung in den verschiedenen EU-Ländern stark variieren.

Jistě, ekonomická výkonnost se bude u jednotlivých zemí EU značně lišit.

stark čeština

Příklady stark německy v příkladech

Jak přeložit stark do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Jim Stark?

Jim Stark.

Stark, Jim Stark.

Jmenuji se Stark, Eric Stark.

Mein Name ist Stark, Eric Stark.

Jmenuji se Stark, Eric Stark.

Mein Name ist Stark, Eric Stark.

Stark?

Eric Stark.

Nejprve mi řekl o muži jménem Stark.

Er hat mir zuerst von einem gewissen Stark erzählt.

Řekl že tento Stark znal milence jeho ženy.

Anscheinend kennt Stark den Liebhaber seiner Frau.

Pan Stark?

Monsieur Stark?

Stark, který za nic nemůže.

Ich kann nichts mehr für Stark machen!

Podepsali to společně, generál Marshall a admirál Stark.

Gemeinsam unterzeichnet von General Marshall und Admiral Stark.

Stark tvrdí, že neočekávají nepřátelskou akci.

Stark sagt, sie würden keine feindlichen Handlungen erwarten.

Admirál Stark není k dosažení.

Stark ist nicht zu erreichen.

Admirál Stark mluvil s prezidentem.

Admiral Stark hat mit dem Präsidenten gesprochen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...