tát čeština
Překlad tát německy
Jak se německy řekne tát?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady tát německy v příkladech
Jak přeložit tát do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Velkě bloky, budou dlouho tát, půda bude vlhká ještě zítra ráno.
Das waren große Blöcke, die schmelzen nicht so schnell. der Boden wird morgen früh noch feucht sein.
Ale když to tát dovolí tak domů pojede se mnou.
Nein. Wenn mein Vater nichts dagegen hat, geht sie mit mir nach Hause.
Led, pod kterým ležíte, přestane tát jen tehdy, když jste mrtvý.
Man hört erst auf, das Gefrorene, auf dem man liegt, zu schmelzen, wenn man tot ist.
Kéž by to příliš hutné tělo tát a rozplynout se chtělo v pouhou rosu!
O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst in einen Tau sich auf.
Jo, a až začnou ledovce tát. Nemusíš bejt titulovanej genius, abys poznal, že tu máme vážnej celosvětovej zmatek.
Und wenn die Polarkappen schmelzen, muss man kein Genie sein und die globale Konfusion zu erkennen.
Hoří jako oheň, tak začněte tát, dámy, je to horkej favorit!
Dieser Junge ist ein brandheißer Feger! Also schmelzt dahin, Ladies! Dieser Bengel ist heiß, HEISS!
Hoří jako oheň, tak začněte tát, dámy, je to horkej favorit!
Also schmelzt schon mal dahin, Ladys! Dieser Bengel ist heißer als heiß!
Ale začínám tát.
Aber mir wird wärmer.
Můj tát řekl že ptát se ho byla jen ztráta času. Ne.
Dad sagt, das ist Zeitverschwendung.
Já konečně začínám tát. - Jméno prosím.
Ich fange an aufzutauen.
Tahle budova byla postaven na zmrzlé půdě a jak půda začala tát, budova se zřítila.
Dieses Gebäude wurde auf dem Permafrost gebaut. und stürzte ein beim Tauvorgang.
Jako výsledek používání fosilního paliva, a pokud ledy budou dál tát tímhle způsobem, za dvacet let Camden County bude vypadat asi takhle!
Als eine Folge des Verbrauchs fossiler Brennstoffe, und wenn die Eisberge weiterhin mit dieser Geschwindigkeit schmelzen, wird Camden County in 20 Jahren so aussehen!
Stačilo, že začal tát permafrost v severní tundře.
Das reichte, um den Permafrost der nördlichen Tundra schmelzen zu lassen.
Prostě zbožňuju, že je Rodrigo tát.
Ich finde es toll, dass Rodrigo ein Kind hat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.
Doch dachten wenige, dass z. B. das arktische Eis so schnell schmelzen würde, wie es nun der Fall zu sein scheint.
A nebude jen svítit, bude zářit a osvětlovat. Díky němu tyranové začnou tát.
Nicht nur, dass es leuchten wird, es wird festlich erstrahlen und es wird die Gewaltherrschaften zum Schmelzen bringen.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.