Taliban němčina

Tálibán

Význam Taliban význam

Co v němčině znamená Taliban?

Taliban

Angehöriger einer radikalen islamischen Bewegung vornehmlich in Afghanistan und Pakistan nur Plural die Talibanbewegung/-organisation
Doporučujeme...Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Taliban překlad

Jak z němčiny přeložit Taliban?

Taliban němčina » čeština

Tálibán

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Taliban?

Taliban němčina » němčina

Talib
Doporučujeme...Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

taliban čeština

Příklady Taliban německy v příkladech

Jak přeložit Taliban do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Lemkin a Taliban jdou po takový věcičce z roboramen pro střelyz hvězdných válek?
Lemkin und die Taliban wollen so ein Teil aus einem Roboterarm?
Tak to dělal i Taliban.
Haben die Taliban auch so gemacht.
Všichni si myslí, že když Taliban padl, bylo to velmi lehké.
Weil die Taliban schnell besiegt waren, dachte man, es war leicht.
A Taliban se nás chystal každou chvíli popravit.
Die Taliban wollten uns erschießen.
Nenávidím ji tak, jako Taliban nenávidí svobodu.
Ich hasse dich so sehr, wie der Taliban die Freiheit hasst.
Bože, jako by si Marshall bral Taliban.
Gott, es ist als hätte Marshall die Taliban geheiratet.
Je Taliban tak hrozný, jak se říká?
Sind die Taliban so schlimm, wie man hört?
Pár týdnů poté, co jsem odjel, vtrhl do domu Taliban.
Ich war ein paar Wochen weg, als die Taliban zum Haus kamen.
Víš, co by ti Taliban udělal, kdyby viděli tvoje hladké oholení?
Was tun die Taliban wohl, wenn sie Sie rasiert sehen?
Nemáte náhodou atomovej kryt, nebo sklep, nebo tak, víte, co by Taliban nedokázal najít sám?
Bruder Tariq kennt eine der weiblichen Vasallen der Angreifer sehr gut. Er ist bereits auf dem Weg zu ihrem Lager, um sie abzufangen und gefangen zu nehmen.
Taliban sháněl chřipku, a ma-na na-na na-na na-na na, a rozšíří jí. To je buřt. Chci říct, zastavili jsme je?
Bin ich verdammt noch mal der Einzige hier, der echt nichts von dem Bombenschutzraum unter meinem Schlafzimmer wusste?
Taliban?
Taliban?
Taliban měl tu oblast kontroloval a já tam šla pro rozhovor s jejich vůdcem.
Die Taliban kontrollierten das Gebiet, und ich wollte einen der Anführer befragen.
Občana Afghaniho s vazbami na Taliban.
Afghanen mit Verbindungen zur Taliban.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naopak v Afghánistánu - který pokládal za konflikt z nutnosti - Obama válku rozšířil a zatlačil Taliban do defenzívy.
Den Krieg in Afghanistan - den er als notwendigen Krieg betrachtet - hat Obama hingegen ausgeweitet und die Taliban in die Defensive gedrängt.
Invazi do Afghánistánu bylo možné ospravedlnit tím, že Taliban poskytoval bin Ládinovi a al Káidě bezpečné výcvikové zázemí.
Die Invasion Afghanistans konnte damals noch mit der Begründung gerechtfertigt werden, dass die Taliban Bin Laden und der Al Qaida sicheren Unterschlupf gewährten und umfangreiche Ausbildungseinrichtungen zur Verfügung stellten.
O sedm let později Taliban stále bojuje.
Die Taliban kämpfen immer noch.
Podíváme-li se dále na východ, pak by se v polozkrachovalé státy mohly proměnit také Afghánistán (kde by se mohl vrátit k moci obrozený Taliban) a Pákistán (kde domácí islamisté představují trvalou bezpečnostní hrozbu).
Weiter im Osten drohen auch Afghanistan (wo die erneut zum Leben erwachten Taliban wieder an die Macht kommen könnten) und Pakistan (wo die Islamisten eine andauernde Bedrohung der Sicherheit darstellen) als Staaten zu scheitern.
Taliban navíc rozšiřuje svůj vliv do sousedního Pákistánu.
Die Taliban dehnen ihre Reichweite bis in das benachbarte Pakistan aus.
Pro Taliban a al-Káidu je snadné mobilizovat za takových podmínek bojovníky.
Unter solchen Bedingungen haben die Taliban und die Al-Kaida leichtes Spiel, Kämpfer zu mobilisieren.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
Pakistans Unterstützung hat zwei Inkarnationen der Taliban hervorgebracht: die vom pakistanischen Militär unterstützten afghanischen Taliban und die pakistanischen Taliban, die die Nemesis des pakistanischen Militärs sind.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
Pakistans Unterstützung hat zwei Inkarnationen der Taliban hervorgebracht: die vom pakistanischen Militär unterstützten afghanischen Taliban und die pakistanischen Taliban, die die Nemesis des pakistanischen Militärs sind.
Další překážkou je odpor mnoha talibanských vůdců proti současné afghánské ústavě, která byla přijata poté, co Taliban přišel o moc.
Ein weiteres Hindernis stellt der Widerstand vieler Taliban-Führer gegen Afghanistans aktuelle Verfassung dar, die eingeführt wurde, nachdem die Taliban die Macht verloren hatten.
Jejich učební osnovy jsou stejně nebezpečné jako ty, jež byly nalezeny v pákistánských a afghánských medresách, kde zplodily Taliban.
Ihr Stundenplan ist genauso gefährlich wie jener in den Medressen Pakistans und Afghanistans der die Taliban hervorbrachte.
Když byl loni vypuzen Taliban, částka 4,5 miliardy dolarů přislíbená nové afghánské vládě na pomoc s obnovou země prokázala, že multilaterální přístup k obnově je možný.
Nach dem Sieg über die Taliban im letzten Jahr wurde der neuen afghanischen Regierung 4,5 Mrd. Dollar als Wiederaufbauhilfe zugesagt und das beweist, dass ein multilateraler Ansatz beim Wiederaufbau möglich ist.
Minulý týden pak uplynulo třetí výročí od zahájení operace Trvalá svoboda; ode dne, kdy se Amerika rozhodla vstoupit do boje přímo s teroristy - a zaútočili jsme v Afghánistánu na al-Káidu a Taliban.
Letzte Woche jährte sich zum dritten Mal der Beginn der Operation Dauerhafte Freiheit, jenes Tages an dem Amerika beschloss, die Schlacht gegen die Extremisten aufzunehmen - wir griffen die Al-Kaida und die Taliban in Afghanistan an.
Náš terénní průzkum ukazuje, že v boji o srdce a mysl afghánského lidu nevítězíme - navrch má Taliban.
Unsere Untersuchungen vor Ort zeigen: Nicht wir gewinnen den Kampf um die Köpfe und Herzen des afghanischen Volkes, sondern die Taliban.
Chceme-li porazit Taliban, musíme mít podporu afghánského lidu.
Wir brauchen die Unterstützung des afghanischen Volkes, um die Taliban zu besiegen.
Doporučujeme...Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...