taxikář čeština

Překlad taxikář německy

Jak se německy řekne taxikář?

Taxifahrer Taxler Taxifahrerin Droschkenkutscher

Doporučujeme

Jak přeložit taxikář do němčiny?

Zrovna včera ráno jsem četl o tom, jak se opil syn pana Cedara. a trval na tom, že bude řídit taxík, zatímco taxikář byl pořád uvnitř.

Erst neulich las ich über den Sohn von Mr. Cedar. wie er betrunken in ein Taxi stieg und darauf bestand, selbst zu fahren.

Kdo to byl? Jen taxikář, slečno Harringtonová.

Wer war das?

Tenhle taxikář nechce počkat.

Der Taxifahrer will nicht warten.

Profesore, musím vám vrátit vašich 10 šilinků, taxikář nechtěl, abych platila a prohlásil, že mění zaměstnání.

Professor, ich schulde Ihnen 10 Schilling. Der Taxifahrer wollte kein Geld. Er sagte, er wolle den Beruf wechseln.

Jsem taxikář už patnáct let.

Ich fahre schon seit 15 Jahren Taxi.

Noční taxikář.

Nicht so ermüdend. Schon besser.

Kapitáne, jste skvělým velitelem lodi, ale jako taxikář, máte mnoho co dohánět.

Captain, Sie sind ein erstklassiger Raumschiffscaptain, aber als Taxifahrer lassen Sie viel zu wünschen übrig.

To neni taxikář, ale bandita.

Kein Taxifahrer! Er ist Bandit.

Taxikář chce odjet.

Steig bitte aus, das Taxi will fahren.

Mohlo by tě zajímat, že mě ten taxikář požádal o ruku.

Es dürfte dich interessieren, dass der Fahrer gerade um meine Hand angehalten hat.

Ve dne v noci. A pořád čeká, až mu nějaký taxikář přinese takovouhle nějakou veteš a haraburdí, prostě krámy, které už dávno nejsou k ničemu.

Er ist die ganze Nacht hier und wartet nur darauf, dass irgendwelche Taxifahrer auftauchen um ihm Trödel und anderen Kram zu bringen.

Hele, já jsem náhodou herec, ne taxikář.

Ich bin Schauspieler, kein Taxifahrer.

Umím taxikáře hrát, ale jako taxikář zrovna neřídím.

Ich kann einen spielen, aber nicht so fahren.

Nepojedu tam jako taxikář.

Ich fahre nicht im Taxi.

Doporučujeme