tchyně čeština
Překlad tchyně německy
Jak se německy řekne tchyně?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady tchyně německy v příkladech
Jak přeložit tchyně do němčiny?
Jednoduché věty
Dobrá tchyně má neustále na paměti, že i ona byla kdysi snachou.
Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass auch sie einst eine Schwiegertochter gewesen.
Citáty z filmových titulků
To děvče mi řeklo o pohřbu vaší tchyně.
Mrs. Bayles. Mein Name ist Peterson.
Má tchyně slíbila, že mi najde práci.
Die Schwiegermutter wollte mir einen Job besorgen.
Jela jsem pro dceru. Byla u tchyně v Anjou.
Ich habe die Kleine bei meiner Schwiegermutter in Anjou abgeholt.
Vy budete můj tchán a vaše žena moje tchyně.
Wieso auch nicht? Ja, und Euch nehme ich als Schwiegereltern.
Moje tchyně by se zbláznila radostí.
Meine Schwiegermutter würde sich freuen.
Nejsem premiérova tchyně, Bernarde!
Ich bin nicht die Schwiegermutter des Premierministers.
Tchyně má jen pět pokusů za sebou.
Die Schwiegermutter hat jeweils nur fünf Runs.
No tak, člověče. To je auto mojí tchyně.
Das Auto gehört Schwiegermama.
No jo, tchán a tchyně.
So, die alten Schwiegereltern.
Dům byl na jméno mý tchyně. Auta byly napsaný na ženu.
Das Haus war auf meine Schwiegermutter eingetragen.
To je moje drahá tchyně, paní Jenningsová.
Das ist meine Schwiegermama, Mrs. Jennings.
Začaly se dít divné věci, od doby, co se Golda, má tchyně přistěhovala.
Alles ist seltsam, seit Golda, meine Schwiegermutter, bei uns wohnt.
No tak, tchyně, jednu skleničku si s námi dáš.
Komm, Madonna!
Tohle je u tchána a tchyně.
Das ist bei meinen Schwiegereltern.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Ein Mann erklärte, dass nicht nur seine Schwester der Krankheit zum Opfer fiel, sondern auch seine Schwiegermutter während ihres stundenlangen Fußmarschs zum nächsten Krankenhaus.
Číňané dnes mají generaci vzdělaných a posílených mladých žen, které si nejsou jisté, zda se vůbec chtějí vdát, protože by jim manžel (a tchyně) omezil dosavadní svobodu.
Die Chinesen haben es derzeit mit einer Generation von gebildeten, eigenständigen jungen Frauen zu tun, die sich nicht sicher sind, ob sie überhaupt heiraten wollen, da ein Mann (und eine Schwiegermutter) ihre Freiheit einschränken würde.
Možná hledáte...
tchajwanský dolar |
tchýně |
Tchajwanský průliv |
Tchad |
tchán |
tchoř |
Tchien-ťin |
Tchaj-nan |
tchaj-ťi |
Tchaj-wan |
Tchaj-šan |
Tchaj-pej
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.