telefonní čeština
Překlad telefonní německy
Jak se německy řekne telefonní?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady telefonní německy v příkladech
Jak přeložit telefonní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nebo telefonní číslo?
Telefonnummer?
Ale vidím, že nemáš její telefonní číslo.
Haben Sie vielleicht ihre Nummer?
Wapping. (část Londýna) z telefonní budky.
Aus Wapping? Aus einer Telefonzelle?
A telefonní hovor?
Und das Gespräch?
Kdo je odpovědný za vybrání této telefonní budky?
Wer ist dafür verantwortlich, dass ich in dieser Telefonzelle wohne?
Viděl jste někdy žluté stránky v telefonní budce?
Haben Sie schon mal einen Notizblock am Telefon gesehen?
Ano? -Tady máte telefonní vzkazy.
Ich habe diese Anrufe notiert.
V telefonní budce ho znehybníme.
Wir locken ihn in die Telefonzelle.
Dala jsem vám telefonní číslo mé tety, je to tak?
Ich habe Ihnen die Telefonnummer meiner Tante gegeben, oder nicht?
Můžeš mi dát telefonní seznam?
Geben Sie mir das Telefonbuch.
Dáte mi její telefonní číslo?
Geben Sie mir ihre Telefonnummer?
Zavolej mi zítra. Ale ne z domu. Z telefonní budky.
Ruf mich morgen an, von einer Telefonzelle.
Jméno a telefonní číslo vašeho právníka?
Name und Telefonnummer des Anwalts?
Máte telefonní hovor.
Gehen Sie zur Information.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
Die russischen Fans waren so aus dem Häuschen über Fischers unerhörte Leistung, dass sie Berichten zufolge die Moskauer Telefonvermittlung blockierten, um Informationen zu erhalten.
Měla by mít národní vláda možnost sledovat počítačovou a telefonní komunikaci svých občanů a usedlíků?
Soll die Bundesregierung in die Lage versetzt werden, die Computer- und Telefonverbindungen ihrer Bürger und Bewohner zu überwachen?
První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.
So hat etwa die erste Telefongesellschaft ihren Betrieb im Jahr 1878 aufgenommen, während Mobiltelefone seit gerade mal 25 Jahren existieren.
Vzhledem k tomuto vývoji může Indie jednoduše přeskočit fázi hypermarketů a přesunout se online, stejně jako přeskočila pevné telefonní linky a rovnou přešla na mobily.
Angesichts dieser Entwicklungen könnte Indien die Supermarkt-Phase einfach überspringen und direkt online gehen, ebenso wie das Land, anstatt auf die Festnetztelefonie zu setzen, direkt zum Mobilfunk übergegangen ist.
Ještě v 80. letech dokázalo telefonní spojení po měděných drátech přenést jen jednu stránku informací za vteřinu; tenký pramínek dnešního optického vlákna dokáže za vteřinu přenést 90 000 knih.
Noch in den 1980er Jahren konnten Telefon-Kupferkabel lediglich eine Seite an Information pro Sekunde übertragen; heute überträgt ein dünner Strang optischer Fasern in der gleichen Zeit 90.000 Bände.
Když se však součástí řízení staly telefonní pohovory, pohledným lidem se kupodivu dařilo lépe, třebaže je zaměstnavatelé neviděli.
Wenn jedoch auch Telefoninterviews durchgeführt wurden, schnitten gutaussehende Personen überraschenderweise besser ab, obwohl die Arbeitgeber sie dabei auch nicht sehen konnten.
Indické tajné služby zaznamenaly, jak se Mušaraf tímto činem během návštěvy Pekingu vychloubal na nechráněné telefonní lince.
Der indische Geheimdienst verfügt über Aufzeichnungen, wonach sich Musharraf während eines Besuchs in Peking dieser Aktion am Telefon rühmte.
V čele revoluce mobilních plateb navíc prozatím stojí především telefonní operátoři.
Zudem wurde die Revolution des Bezahlens per Handy bislang größtenteils von Telekommunikationsanbietern angeführt.
Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.
Um Mitternacht herum öffnete sich die Tür, und der Sekretär bat meinen Vater, ans Telefon zu kommen. Als er zurückkam, lächelte er: Der Sputnik-Start war erfolgreich gewesen.
Dnes předčí americká správa sociálního zabezpečení nejednu soukromou pojišťovnu, a to prakticky ve všech dimenzích - od přístupnosti, přes telefonní informace až k transakčním výlohám.
Die amerikanische Sozialversicherungsbehörde ist heute in fast allen Bereichen - bei der Reaktionsfähigkeit auf telefonische Anfragen bis hin zu den Kosten von Transaktionen - besser als fast jede private Versicherungsgesellschaft.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.