teoretický čeština

Překlad teoretický německy

Jak se německy řekne teoretický?

teoretický čeština » němčina

theoretisch rein gedanklich
Doporučujeme...Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady teoretický německy v příkladech

Jak přeložit teoretický do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Je to teoretický vztah mezi časem a antihmotou.
Es ist eine theoretische Beziehung zwischen Zeit und Antimaterie.
Pak byl útok Vendikaru teoretický.
Dann war der Angriff theoretisch.
Tyto fotóny by mohly znovu zkrystalizovat strukturu dilithia. teoretický.
Wir könnten dadurch das Dilithium rekristallisieren. theoretisch.
Prováděl teoretický experiment. Vložil kočku do bedny, pustil tam jedovatý plyn. aktivovaný rozpadem. radioaktivního atomu, a zavřel bednu.
Seine Theorie war, eine Katze samt Giftgasbehälter in eine Kiste zu setzen, das Giftgas durch radioaktiven Zerfall freizusetzen und die Kiste zu verschließen.
To není žádný teoretický limit, jak dlouho lze udržet červí díru?
Ist die Zeit, die das Wurmloch aufrecht erhalten werden kann, nicht begrenzt?
Ne. Hyperkrychle neexistuje. Je to jen teoretický konstrukt.
Denn ein Hyperkubus ist nur ein theoretisches Konstrukt.
Phil Rosenzweig. Loni to byl nejvýznamnější teoretický fyzik ve svém oboru.
Einer der führenden Physiker auf seinem Gebiet.
Winifred, jsem teoretický fyzik otevřený myšlence jiných dimenzí, ale ty je jmenuješ.
Winifred, ich bin Physiktheoretiker. völlig offen für die Vorstellung anderer Dimensionen, aber. dass Sie ihnen Namen geben.
Pane Hartley, mám na vás teoretický právní dotaz.
Mr. Hartley, ich habe eine hypothetische juristische Frage.
Teoretický plácnutí.
Hypothetisch High Five.
Až do teď byl návrh pouze teoretický. Ale Aluminum 26 bylo klíčovou přísadou ve formuli.
Damals war das Konzept noch rein theoretisch, aber Aluminium-26 war ein Schlüsselelement der Formel.
Teoretický fyzik. počkej až se to dozví Wiz.
Ein theoretischer Physiker! Warte bis der Wizard das hört.
Jsem teoretický fyzik.
Wo ist der Unterschied?
Tak přemýšlím, jestli je možný, že by ten pan teoretický vlastně tu holku tak moc nechtěl?
Also frage ich mich, wäre es möglich, dass Mr. Hypothetisch zu keinem Zeitpunkt Interesse an diesem Mädel hatte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kritik, který by stejně jako on prohlašoval, že ekonomie umožňuje pouze jeden teoretický přístup, by byl označen za paranoidního, zatímco Rodrikova reputace vytváří příležitost k debatě, která by jinak nebyla možná.
Irgendeinen Kritiker, der behaupten würde, die Ökonomie lasse nur einen theoretischen Ansatz zu, würde man als paranoid bezeichnen. Rodriks Reputation hingegen eröffnet die Chance für eine Debatte, die andernfalls unmöglich wäre.
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
Das theoretische Ideal tritt ein, wenn Finanzkontrakte Risiken weltweit streuen, sodass Milliarden williger Investoren jeweils einen winzigen Anteil besitzen und niemand übermäßigen Risiken ausgesetzt ist.
Můžeme očekávat, že i jeho nový teoretický rámec se za deset či dvacet let stane referenčním bodem.
Wir können tatsächlich davon ausgehen, dass dieses neue theoretische Grundgerüst in ein bis zwei Jahrzehnten zu einem Bezugspunkt wird.
Teoretický dopad na zaměstnanost je jednoznačně pozitivní, poněvadž mezní zaměstnanci budou pracovat déle, a tudíž budou produktivnější.
Der theoretische Effekt auf die Beschäftigung ist eindeutig positiv, weil marginale Arbeitskräfte wegen der Verlängerung der Arbeitszeit produktiver werden, ohne mehr zu kosten.
Jelikož NAIRU je čistě teoretický konstrukt, ekonomové Fedu mohou jednoduše upravit své odhady tohoto magického čísla.
Weil die NAIRU ein rein theoretisches Konstrukt ist, können die Ökonomen der Fed ihre Schätzungen dieser magischen Zahl ganz einfach ändern.
Rozsáhlý teoretický i empirický výzkum dokládá, že otevírání obchodu dokáže podnítit růst HDP země.
Durch viele theoretische und empirische Forschungen wurde gezeigt, dass durch die Öffnung des Handels das BIP-Wachstum eines Landes gefördert werden kann.
Doporučujeme...Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...