terénní čeština
Překlad terénní německy
Jak se německy řekne terénní?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady terénní německy v příkladech
Jak přeložit terénní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ten menší model je standardní terénní výbava, vkládá se do podpatku.
Das kleinere Modell ist nun Standardausrüstung und wird in den Schuhabsatz eingesetzt.
Kategorie A je spíše určitá terénní reakce výzkumníka na období intenzivní osobní interakce s každým z jeho možných subjektů.
Kategorie A ist eher eine Feldreaktion des Forschers für eine intensive, persönliche Interaktion mit potentiellen Testpersonen.
Mrkni na to terénní auto.
Sieh dir den Geländewagen an.
Howard, toto je směšné. Berte to jako úplný terénní test.
Betrachten Sie es als einen praktischen Großversuch.
Je to vědec a ne terénní pracovník.
Dad? Er ist Akademiker, kein Mann, der draußen arbeitet. Dad?
Ne, potřebujeme velký terénní auto, abysme vyjeli tu džípovou stezku.
Nein, wir brauchen Vierradantrieb, um den Jeep-Pfad hochzukommen.
Máte lepší, než je Terénní Behemoth?
Das ist das Supermonster.
Džíp, terénní auto a luxusní sedan.
Da sind drei Fahrzeuge. Ein Jeep, ein Vierradantrieb und eine Limousine.
Ze všeho nejdřív zničil svou práci - terénní deníky, diskety.
Zuerst vernichtete er seine eigene Arbeit. Notizen...Disketten.
Použil kredit FBI a zapůjčil si terénní vozidlo.
Er hat sich ein Geländefahrzeug besorgt.
Zrovna jsme zničili McMurranovy terénní spoje!
Wir haben McMurrans Kommunikation ausgeschaltet.
Dr. Elizabeth Trentová, terénní koordinátorka Meziplanetárních expedic.
Dr. Elizabeth Trent, Gebietskoordinator für interplanetare Expeditionen.
A nyní bychom vás rádi vyslali na členské světy na terénní výzkum.
Nun sollen Sie die Forschungen in den MitgIiedsweIten betreiben.
Vaši rodiče vlastnili rozsáhlé terénní poznámky a podrobné deníky.
Ich habe manche Berichte gelesen, die wir auf der U.S.S. Raven fanden.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokonce i terénní testy biopharmingových rostlin se ukázaly jako problematické.
Sogar Tests mit Biopharming-Pflanzen haben sich als problematisch herausgestellt.
Než se stal Poovým policejním komisařem, působil jako ředitel Výzkumného centra terénní psychologie, kde se konaly popravy odsouzenců a poté jim byly odebírány živé orgány.
Bevor er Polizeichef wurde, fungierte er als Direktor des Forschungszentrums für Feldpsychologie, wo man zum Tod Verurteilte exekutierte und ihnen anschließend ihre Organe entnahm.
Odpůrci to odmítli, ale pokračovali v plánovaných útocích na terénní zkoušky, v důsledku čehož se jejich podpora u veřejnosti snížila.
Die Gengegner lehnten ab, aber sabotierten weiterhin die Feldversuche, was zur Verringerung ihrer Unterstützung in der Öffentlichkeit führte.
Terénní studie, které měly ospravedlnit zařazení těchto poruch do manuálu, někdy obsahovaly jediného pacienta, jehož hodnotil člověk obhajující začlenění nové diagnózy.
Die zur Rechtfertigung der Aufnahme in das Handbuch benutzten Feldstudien bestanden manchmal nur aus einem einzigen Patienten, der von jener Person untersucht wurde, die für die Aufnahme der neuen Krankheit eintrat.
Na počátku roku 2003 terénní přítomnost v Iráku dospěla k závěru, že Saddám nemá program vývoje jaderných zbraní, navzdory výkladům Bushovy administrativy.
Anfang 2003 belegte ihre Anwesenheit im Irak, dass Saddam Hussein - anders als von der Bush-Administration behauptet - nicht über ein Atomwaffenprogramm verfügte.
Tak jako terénní rallye hornatou pustinou slibuje vzrušení a ostrou konkurenci.
Wie bei einer Offroad-Rallye durch schweres Gelände kommt es dabei zu Spannungen und heftigem Wettbewerb.
Náš terénní průzkum ukazuje, že v boji o srdce a mysl afghánského lidu nevítězíme - navrch má Taliban.
Unsere Untersuchungen vor Ort zeigen: Nicht wir gewinnen den Kampf um die Köpfe und Herzen des afghanischen Volkes, sondern die Taliban.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Možná hledáte...
terénní výzkum |
terénní vozidlo |
terén |
Terebinthe |
Tera- |
terabajty |
Terabits |
terabity |
Terabyte |
Terabytes |
terina |
Terezín