Terminologie němčina
terminologie, názvosloví
Význam Terminologie význam
Co v němčině znamená Terminologie?
Terminologie
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Překlad Terminologie překlad
Jak z němčiny přeložit Terminologie?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Terminologie?
Terminologie němčina » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady Terminologie příklady
Jak se v němčině používá Terminologie?
Citáty z filmových titulků
Ja, in der kalten, technischen Terminologie heißt das so.
Ano, řečeno chladnou terminologií, to je to slovo.
Das ist wohl kaum die korrekte Terminologie, Harry.
Prubnout je stěží učebnicový termín, Harry.
Eine Schach-Terminologie, die Weißen haben den Offensivvorteil.
Partii zahajuje hráč s bílými.
Eine unkorrekte Terminologie, Sir.
Možná to není přesné přirovnání.
All Ihre Artikel sind voller negativer Terminologie, darum musste ich ihre Transmission unterbinden.
Všechny tvé články jsou plné hanlivé terminilogie, a proto jsem byl nucen zamítnout jejich odvysílání.
Bitte, nicht diese Terminologie.
Elliote, nechme toho.
Gangster-Terminologie.
Chce být uznávanej zabiják.
Gangster-Terminologie. Sie will sich einen Namen machen, verstehst du?
To je terminologie, chce si udělat jméno.
Sie erhalten die gleiche Beschreibung, lediglich in unterschiedlicher Terminologie.
Vidíte, stále stejný popis, jen odlišná terminologie.
Mit dem Zusatz einer date-ähnlichen Komponente. Aber wir sollten uns nicht über die Terminologie streiten.
S dodatečným rande jako součástí, ale nemusíme slovíčkařit s terminologií.
Das ist deren Terminologie.
Takovouto terminologii tento systém používá.
Das Buch fährt dann fort, diesen Reserve-Prozess durch verschiedene Banken-Terminologie zu beschreiben.
Poté následuje popis tohoto procesu pomocí různé bankéřské terminologie.
Ich bin mit der Terminologie nicht so sehr vertraut.
Moc téhle terminologii nerozumím.
Vielleicht sollte die Terminologie überarbeitet werden.
Možná bychom měli zvážit samotnou terminologii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dies ist weder eine korrekte Beschreibung noch eine sinnvolle Terminologie für Terrorakte, die man korrekter als kriminell beschreibt.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Aber ein Merkmal erfasst mehr als alle anderen das zugrunde liegende Problem: Die klaffende Lücke zwischen den Worten der Patienten, die sich aussprechen, und der Terminologie der Produzenten, Fachleute und Behörden, welche diese Worte verdrehen.
Avšak jeden rys postihuje podstatu problému lépe než cokoliv jiného: propast zející mezi slovy pacientů, již mají na srdci co na jazyku, a terminologií výrobců, expertů a úřadů, kteří se vyjadřují zaobaleně.
Die Korrektur der US-Politik findet sogar in der Terminologie ihren Niederschlag.
Korekce americké politiky se týká dokonce i terminologie.
Natürlich wird auch im linken Spektrum die Terminologie oft von der Ideologie überwältigt.
Také na levici samozřejmě ideologie často zastiňuje terminologii.
Es hat sich eine islamische Terminologie herausgebildet, die diese Unterschiede beschreibt.
Vznikla islámská terminologie, která tyto odlišnosti popisuje.
Es hat wenig Sinn, einer Taktik den Krieg zu erklären und die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Terminologie nur den von bin Laden angestrebten rhetorischen Stil verstärkt.
Vyhlašovat válku taktice nedává valný smysl a zkušenosti ukázaly, že tato terminologie pouze posiluje výklad, o jehož šíření se snaží bin Ládin - proto se dnes Velká Británie této frázi vyhýbá.
So liegen den zahlreichen anti-jüdischen Übergriffen in vielen Ländern die Verteufelungen Israels zugrunde, die sich einer antisemitischen Terminologie bedienen.
Většina protižidovských protestů v celé řadě zemí má své kořeny v odsudcích Izraele, které využívají antisemitského slovníku.
Das chinesische Modell wird manchmal in herkömmlicher Terminologie beschrieben, so als ob es sich bei der modernen chinesischen Politik um eine aktualisierte Version des Konfuzianismus handelte.
Čínský model se někdy popisuje tradičními pojmy, jako by moderní čínská politika byla aktualizovanou verzí konfucianismu.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
terminologie čeština
Překlad Terminologie německy
Jak se německy řekne Terminologie?
terminologie čeština » němčina
Příklady Terminologie německy v příkladech
Jak přeložit Terminologie do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Na co? - Vesmírná terminologie.
Scott an Brücke.
To je řecká terminologie, znamená to naprosté nebo částečné vymizení chuťového smyslu.
Verminderung des Geschmackssinns. - Ich glaube Ihnen kein Wort!
Podle odborné terminologie je psychopat.
Genau gesagt. völlig verrückt!
Podle odborné terminologie je blázen.
Genau gesagt. völlig verrückt!
Povrch planety bude podle vaší terminologie radioaktivní.
Die gesamte oberfläche dieses planeten ist, in euren Worten, radioaktiv.
To má být vojenská terminologie?
Ist das korrekte Militärsprache?
To je v rugby standardní terminologie.
So redet man beim Rugby. Ich sage doch gar nichts.
Držme se správné terminologie.
Drittel, nicht Halbzeit, das merken wir uns.
To je terminologie, chce si udělat jméno.
Gangster-Terminologie. Sie will sich einen Namen machen, verstehst du?
Určitě se to dá říct i jinak. Omdlít je správná lékařská terminologie.
Ohnmacht ist der Fachausdruck.
Vidíte, stále stejný popis, jen odlišná terminologie.
Sie erhalten die gleiche Beschreibung, lediglich in unterschiedlicher Terminologie.
Poté následuje popis tohoto procesu pomocí různé bankéřské terminologie.
Das Buch fährt dann fort, diesen Reserve-Prozess durch verschiedene Banken-Terminologie zu beschreiben.
To je sportovní terminologie?
Ist das ein Sportding?
Jak víš, tak tenisová terminologie je pro mě španělská vesnice. - Ale výhra je výhra, ne? - Jo.
Wie du weisst, bin ich nicht gerade der Tennisfan, aber gewonnen ist gewonnen, oder?
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Korekce americké politiky se týká dokonce i terminologie.
Die Korrektur der US-Politik findet sogar in der Terminologie ihren Niederschlag.
Vznikla islámská terminologie, která tyto odlišnosti popisuje.
Es hat sich eine islamische Terminologie herausgebildet, die diese Unterschiede beschreibt.
Vyhlašovat válku taktice nedává valný smysl a zkušenosti ukázaly, že tato terminologie pouze posiluje výklad, o jehož šíření se snaží bin Ládin - proto se dnes Velká Británie této frázi vyhýbá.
Es hat wenig Sinn, einer Taktik den Krieg zu erklären und die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Terminologie nur den von bin Laden angestrebten rhetorischen Stil verstärkt.
Nejvýmluvnějším rysem této éry je skutečnost, že se v ní šíří nová terminologie.
Besonders bezeichnend für dieses Zeitalter ist die Flut an neuen Begriffen, die sich ausbreitet.
Možná hledáte...
terminologický |
terminologisch |
Terminologielehre |
terminologische Logik |
terminologische Einheit |
Terminologe |
terminolog |
termingerecht |
terminátor |
terminální |
Terminwaren |
Terminabschlag
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.