teroristický čeština
Překlad teroristický německy
Jak se německy řekne teroristický?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady teroristický německy v příkladech
Jak přeložit teroristický do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Každopádně. Zašlo to tak daleko, že to vypadalo jako teroristický útok.
Man hat es wie einen terroristischen Akt aussehen lassen.
Říkají, že ten plyn byl teroristický útok!
Was? Ein Giftgasangriff?
Právě jste viděli teroristický útok na nemocnici.
Was Sie eben sahen, war ein Angriff der Terroristen auf das Krankenhaus.
Ale to nebyl teroristický útok. Byl to odboj!
Es war kein Terrorismus, sondern Widerstand.
Dorazil admirál Kennelly, abychom prodiskutovali bajoranský teroristický útok.
Admiral Kennelly ist hier, um uns zum Terrorismus der Bajoraner zu beraten.
Buďte klidný, dnes žádný teroristický útok nebude.
Ich versichere Ihnen, es gibt heute keine terroristischen Angriffe.
Na obrazovkách vidíte předpokládaný teroristický hnízda.
Auf dem Bildschirm sind mutmaßliche Aufenthaltsorte der Rebellen. Falls diese Orte auf Ihrer Route sind, überprüfen Sie sie.
Ale když podnikneme teroristický útok a rozzlobíme je, zmasakrují nás.
Aber wenn wir sie jetzt angreifen, dann kommen sie hierher und töten uns alle.
Sekce 9 to klasifikovala jako teroristický útok. a ministr zahraničí na oplátku rezignoval.
Der Angriff, sagt Einheit 9, kam von Terroristen. Im Gegenzug trat der Außenminister zurück, und Nakamura wird verhört.
Casey Ryback je bývalý kapitán SEALu, proti-teroristický expert.
Ein ehemaliger SEAL-Teamcaptain, ein Anti-Terrorist Experte.
Do této doby nikdy nespáchali žádný teroristický čin.
Ich bin für heute genug erschossen worden. Wir bleiben bei 3,5.
A s tím, jak roste teroristický průmysl, roste Carlosova zrůdnost.
Der Terrorismus fIoriert. Der Feind wird mächtiger.
Byl to teroristický čin.
Das war ein Terrorakt.
Jestli šlo o nehodu nebo teroristický čin, zůstává otázkou.
Ob es ein Unfall oder ein Terrorakt war, bleibt weiterhin ungeklärt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
Bei jedem Zugunglück oder Flugzeugabsturz wird nun zuerst vermutet, dass es sich um einen Terrorakt handelt.
Někteří se domnívají že ano, avšak Al Kajda vyhodila do vzduchu loď USS Cole a většina veřejnosti považovala vraždu námořníků na palubě za teroristický útok.
Einige glauben dies, aber El-Kaida sprengte die USS Cole in die Luft, und die meisten Menschen betrachteten die Tötung der Besatzung an Bord als terroristischen Angriff.
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
Insgesamt gibt es zwei einander widersprechende Bilder des Islam: das eines friedfertigen Islam, der zu Dialog und Koexistenz bereit ist, und das eines fundamentalistischen Islam, der militant und sogar terroristisch ist.
Avšak politický rozvrat v Perském zálivu nebo nový teroristický útok v USA by mohly prudce vyšroubovat ceny ropy a politické klima v Americe by se také mohlo rychle změnit.
Aber politische Störungen im Persischen Golf oder ein erneuter Terrorangriff auf die USA würden die Ölpreise rapid in die Höhe treiben und auch das politische Klima in Amerika könnte sich rasch ändern.
Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.
Tatsache ist jedoch, dass fast jeder Terroranschlag im Westen oder gegen westliche Botschaften und Mitarbeiter von der Botschaft begleitet wurden, dass dieser als Vergeltung für westliche Einmischung im Nahen Osten erfolgt ist.
To vše je dnes důležité, protože i Spojené státy rozpoutaly v loňském roce válku, ve které byl teroristický útok záminkou, nikoliv skutečnou příčinou.
Von Bedeutung für die Gegenwart ist all dies, weil Amerika im vergangenen Jahr einen Krieg begann, für den ebenfalls ein Terrorangriff nicht der wahre Grund, sondern lediglich ein Vorwand war.
Vzpomeňme na protivládního fanatika Američana Timothyho McVeigha, který měl do útoků 11. září 2001 na kontě nejstrašlivější teroristický čin na území USA.
Man denke nur an den amerikanischen Anti-Regierungs-Fanatiker Timothy McVeigh, der in den USA den schlimmsten Terroranschlag vor dem 11. September 2001 verübte.
Hnusí se mi každý teroristický čin, ať provedený Hamásem či kýmkoli jiným.
Ich verabscheue absolut jede terroristische Handlung, ob von der Hamas oder irgendjemand anderem.
Další válka, teroristický útok či zkrachovalá mírová iniciativa číhá možná už za nejbližším rohem.
Hinter jeder Ecke kann bereits der nächste Krieg, Terroranschlag oder die nächste Friedensinitiative lauern.
Případně by nový teroristický útok mohl Američanům připomenout jejich elementární zranitelnost.
Ein Terroranschlag könnte die Amerikaner an ihre grundsätzliche Angreifbarkeit erinnern.
V moderní éře automatizovaných plateb by pozdvižení mohl vyvolat teroristický útok, který naruší počítačová transferová zařízení světové bankovní soustavy.
Im modernen Zeitalter automatisierter Zahlungsflüsse könnte ein solcher Umbruch etwa durch einen terroristischen Angriff ausgelöst werden, der die computerisierten Transfereinrichtungen des weltweiten Bankensystems unterminiert.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
teroristická |
teroristický čin |
teroristka |
terorista |
teroristé |
terorismus |
terorizoval |
terorizovat |
teror |
Tero Pitkämäki |
Terebinthe |
Tera-