udavač čeština

Překlad udavač německy

Jak se německy řekne udavač?

Denunziant Verräter Spitzel Zuträgerin Zuträger V-Mann Petze Informantin Informant Hinweisgeberin Hinweisgeber Flüsternder Flüsternde Angeber

Doporučujeme

Jak přeložit udavač do němčiny?

Nesmíme mu říkat udavač, on sám se považuje za novináře.

Er ist kein typischer Spitzel. Er sieht sich selber als Zeitungsmann.

Nejsem udavač.

Ich bin kein Spitzel.

A problém je, jak přesvědčit veřejnost že udavač je hrdina.

Und nun geht es darum, der Öffentlichkeit klarzumachen. dass ein Spitzel ein Held ist.

Pasák, dealer, udavač, řekni si.

Hochstapler, Dealer, Zuhälter und mehr.

Pracoval pro policii jako udavač.

Er war ein Informant der Polizei.

Žeje mezi námi udavač, ale že vojínu Santiagovi se nesmí zkřivit vlas na hlavě.

Ich sagte, dass ein Informant unter uns ist. aber dass entgegen eventuellen Verlangens. Private Santiago kein Haar gekrümmt werden darf.

Poručík nám oznámil, žeje mezi námi udavač.

Lt. Kendrick sagte, es gäbe einen Informanten.

Odříznul by mu ptáka a vrazil by ho tomu malému potkanovi do huby, takže až by ho našli, věděli by, že byl udavač.

Wenn sie ihn dann fänden, wüssten sie, dass er geredet hat.

Proklatej udavač.

Überall Wanzen!

Říkal jsem, že jsi udavač?

Habe ich gesagt, du bist ein Verräter?

Nikdy jsem neříkal, že jsi udavač.

Ich habe nie gesagt, du wärst ein Verräter.

Náš ruský udavač mu všechno ostatní řekl.

Unser russischer Verräter hat doch sonst alles an ihn weitergeleitet.

On byl udavač? Snažil se o to.

Dann hat er Ridder verpfiffen?

Kapitánovi bych řekl, že máloco se mi hnusí víc, než udavač.

Dem Kapitän würde ich sagen, dass ich Spitzel verachte.

Doporučujeme