unglaublich němčina

neuvěřitelný, nepravděpodobný

Význam unglaublich význam

Co v němčině znamená unglaublich?

unglaublich

neuvěřitelný nicht zu glauben, unwahrscheinlich Er erzählt gerne unglaubliche Geschichten. von außergewöhnlicher Größe, Intensität, Zahl Der Urlaub war unglaublich schnell vorbei. neuvěřitelný empörend, unangemessen Das war eine unglaubliche Frechheit!
Doporučujeme...Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad unglaublich překlad

Jak z němčiny přeložit unglaublich?

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako unglaublich?
Doporučujeme...Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady unglaublich příklady

Jak se v němčině používá unglaublich?

Citáty z filmových titulků

Selbst wenn es so ist, es ist trotzdem unglaublich.
Tohle je jen test.
Sie war unglaublich hartnackig.
Neměli jsme ji raději nechat doma v kanceláři?
Du bist ja unglaublich grob.
Hej, jsi opravdu vysoký.
Das ist unglaublich schick, Sam.
Nejfajnovější, co jsem kdy viděl.
Aber da war dieser unglaublich große gelbe Mond am Himmel.
Na nebi svítil ohromně velký žlutý měsíc.
Sie sind so unglaublich schön.
Jste překrásná.
Es ist unglaublich.
To je neuvěřitelné.
Solche Dinge sind immer unglaublich.
Takové věci jsou vždy neuvěřitelné.
Aber wenn nicht? Unglaublich!
Ale předpokládejme, že tak neučiní.
Es ist unglaublich.
To je hrozné.
Eine Geschichte, die so seltsam wie unglaublich ist.
Příběh doslova neuvěřitelný.
Machen Sie es ihr plausibel, denn so unglaublich es scheint, Frau Claypool ist nicht so naiv wie sie wirkt.
Dejte si pozor, paní Claypoolová není takový trouba, jak vypadá.
Verrückt oder unglaublich?
Bláznivá nebo neuvěřitelná?
Aus Respekt vor Ihrer Stellung in der Welt der Wissenschaft. wollen wir unglaublich sagen.
Dobře, z ohledu na vaše postavení ve světě vědy. řekněme, že neuvěřitelná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es geht jetzt nur noch um Mittel für die Durchführung der Wahlkämpfe, die unglaublich teuer geworden sind.
Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.
Obgleich Schach prinzipiell lösbar ist, ist die rechnerische Komplexität des Spiels nahezu unglaublich.
Třebaže v principu jsou šachy řešitelné, výpočetní složitost hry je téměř nepochopitelná.
Die angedrohten Streichungen von Hilfsleistungen in Kenia, im Tschad und anderswo würden die unglaublich schlechte Lage noch verschlimmern.
Hrozby přerušením pomoci v Keni, Čadu i jinde by tamní zoufale špatnou situaci ještě zhoršily.
Inmitten einer Finanzkrise scheint es unglaublich, dass die Bürger Europas die Last für die finanzielle Entschädigung Chinas und Indiens tragen sollen.
Vprostřed finanční krize se zdá neuvěřitelné, že evropští občané ponesou finanční břemeno úplatku pro Čínu a Indii.
Man scheute keine Mühen - was von den momentanen EU-Mitgliedern nicht in vollem Umfang verstanden wurde - um diese Reformen durchzusetzen und sich so dem unglaublich umfangreichen Acquis der Union anzupassen.
Vynaložily bezmezné úsilí - jež si dnešní členové EU zřejmě ne zcela uvědomují - k tomu, aby svou domácí transformaci završily a přizpůsobily se rozsáhlé legislativě Evropské unie.
Es ist nahezu unglaublich, aber drei Jahre später setzte die liberalisierende Politik nach der Währungsreform das Phänomen in Bewegung, das als Deutschlands Wirtschaftswunder bekannt wurde.
Je to téměř neuvěřitelné, ale tři roky nato daly liberalizační politiky, jež následovaly po měnové reformě, do pohybu to, co později vešlo ve známost jako německý hospodářský zázrak.
Während Ihrer Reise und in den Jahren danach lichteten sich die Nebel, die einige unglaublich einfache und dennoch bedeutende Naturerklärungen verdunkelt hatten.
Během cesty a v letech po ní se vám vyjasňovala některá neuvěřitelně jednoduchá, ale významná vysvětlení otazníků přírodovědy, dříve zakrytá mlhou.
In den letzten vier Milliarden Jahren Geschichte des Lebens waren Parasiten unglaublich erfolgreich.
Za poslední čtyři miliardy let dějin života byli cizopasníci neobyčejně úspěšní.
Diese Frustration kann teilweise auf die unglaublich hohen Erwartungen zurückgeführt werden, die Obama in seinen frühen Reden weckte, in denen er die Wähler mit Versprechungen eines systemischen Wandels inspirierte.
Tuto frustraci lze dát zčásti za vinu nemožně vysokým očekáváním, jež Obama vzbudil při svých raných projevech, v nichž voliče inspiroval přísliby systémové změny.
Die Preise steigen ins Unermeßliche und sie halten sich selbst für unglaublich brilliant.
Ceny letí nahoru a oni se na znak uznání plácají po zádech.
Man könnte sich über die Farce, Assads C-Waffen-Arsenal unter internationale Kontrolle zu stellen amüsieren, wenn diese Strategie nicht so unglaublich perfide wäre.
Současná šaráda kolem mezinárodní kontroly Asadova chemického arzenálu by byla zábavná, kdyby zároveň nebyla tak křiklavě věrolomná.
Diese verdrehte Strategie klingt nahezu unglaublich.
Tato zvrácená strategie se zdá téměř neuvěřitelná.
So etwas ist unglaublich.
Tohle by si člověk nevymyslel.
Die Idee bestand darin, dass Finanzsystem davor zu bewahren, die unglaublich komplexen Vertragswerke, die man konstruiert hatte, in sicherer Weise aufzulösen - in denen die Möglichkeit eines systemischen Zusammenbruchs nicht vorgesehen war.
Cílem bylo ušetřit finanční soustavu nutnosti zabývat se bezpečnou demontáží neskutečně spletitých smluvních konstrukcí, které zbudovala - a které nepočítaly s možností systémového zhroucení.
Doporučujeme...Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...