upír čeština

Překlad upír německy

Jak se německy řekne upír?

upír čeština » němčina

Vampir Vampyr Vampirin Vampirfledermaus Lamia Blutsauger

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady upír německy v příkladech

Jak přeložit upír do němčiny?

Jednoduché věty

Pracuje jako učitel, ale ve skutečnosti je upír.

Er arbeitet als Lehrer, ist in Wirklichkeit aber ein Vampir.

Citáty z filmových titulků

Upír útočí na hrdlo.

Der Vampir beißt sein Opfer in den Hals.

Upír je mýtus, pověra.

Der Vampir ist nichts als Aberglaube.

Drákula je náš upír.

Dracula ist unser Vampir.

Upír se neodráží v zrcadle.

Ein Vampir hat kein Spiegelbild.

Upír, pane Harkere, je tvor, který po své smrti žije dál, protože pije krev živých.

Ein Vampir, Mr. Harker, ist ein Wesen, das nach dem Tode weiterlebt, indem es das Blut der Lebenden trinkt.

Ale jestli je Drákula upír, musel by se každou noc vracet do Transylvánie.

Demzufolge müsste Dracula jede Nacht nach Transsylvanien zurückkehren.

A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.

Da wir wissen, dass ein Vampir bei Tag in heimatlicher Erde ruhen muss, bin ich überzeugt, dass Dracula keine Legende ist, sondern ein Untoter, dessen Leben auf unnatürliche Weise verlängert wurde.

Upír Nosferatu.

Nosferatu der Vampir.

Upír zaútočí na krk oběti. a zanechá dvě malé bílé rány. s červenou tečkou uprostřed.

Der Vampir greift am Hals des Opfers an. und hinterlässt zwei kleine weiße Einstiche. mit einem roten Punkt in der Mitte.

Drákula je náš upír.

Dracula ist unser Vampir.

Upír?

Vampir?

Ale profesore, podle vaší vlastní teorie. se upír musí vrátit před svítáním do hrobu.

Aber, Professor, nach lhrer eigenen Theorie. muss ein Vampir noch vor Tagesanbruch in sein Grab zurückkehren.

Upír nemůže kůl v srdci přežít.

Kein Vampir kann den Pfahl überleben.

Jak ale mám vědět, zda je to skutečný upír. nebo jen nějaký šílenec?

Woran werde ich erkennen, ob es ein angesehener Vampir ist. oder irgendein anderer Verrückter?

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...