výletní čeština
Příklady výletní německy v příkladech
Jak přeložit výletní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Bush nejsme na výletní plavbě, na tom jak ovládáme loď, závisí naše životy, doufám, že si to uvědomujete.
Mr. Bush, dies ist keine Vergnügungsreise. Unser Leben und das unserer Passagiere hängt davon ab, dass jeder seine Pflicht tut. Die Mannschaft scheint anderes im Kopf zu haben.
Mohu vám připomenout, že nejste na výletní lodi, a že tohle je stále má kajuta?
Darf ich daran erinnern, dass Sie auf keiner Kreuzfahrt sind und dies theoretisch immer noch meine Kabine ist.
Nebude to právě výletní plavba.
Es ist nicht gerade eine Kreuzfahrt.
Tohle není výletní loď.
Dies ist kein Passagierschiff.
Sakra dobře věděl, že to nebude na výletní cestu.
Er wusste genau, dass es keine Vergnügungsreise ist.
Myslím, že jsou to lístky na výletní loď.
Ich glaube, das sind Kreuzfahrttickets, wenn ich mich nicht irre.
Jsme vojenské plavidlo ne výletní loď.
Das ist kein Vergnügungskreuzer.
Je to jen obyčejný výletní letadlo.
Ein Rundflug mit Sommergästen?
Kapela na výletní lodi- jsou to možná paďouři.
Band, Spare Ribs nach Geheimrezept, die sind etwas spießig, aber.
Nešlo jen o Weebles, ale taky o hernu Weeble a výletní loď Weeble, která měla malé záchranné čluny, ve kterých se houpali Weebles.
Es waren ja nicht nur die Schlümpfe, es war der ganze Schlumpfpalast und das Schlumpf-Kreuzschiff und das hatte dieses Rettungsboot, mit dem die Schlümpfe paddeln konnten.
Tedy pokud nejsi na obyčejné výletní plavbě se svými ušatými přáteli.
Es sei denn, du und deine spitzohrigen Freunde macht eine Vergnügungsreise.
Ne, nejsem na výletní plavbě.
Ich mache keine Vergnügungsreise.
Bereš to jako výletní plavbu?
Das wird wohl ein Vergnügungstrip.
Tohle je výletní parník.
Das ist ein Kreuzer.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obzvlášť turismus - výletní plavby i dobrodružnější cesty - se stal oblíbenou kratochvílí starších lidí.
Insbesondere der Tourismus - Kreuzfahrten ebenso wie abenteuerlichere Reisen - hat sich zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung der Alten entwickelt.
Možná hledáte...
výletník |
výletní plavidlo |
výlety |
výlet |
výlet lodí |
výlet pro radost |
výlet po hospodách |
výlevka |
výlev |
výluka |
výlisek |
výlučný
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.