verstaubt němčina

zkostnatělý, zaprášený, zaprášen

Význam verstaubt význam

Co v němčině znamená verstaubt?

verstaubt Adjektiv

— von Staub bedeckt Vor ein paar Jahren hab ich mal ein verstaubtes altes Exemplar gefunden und meiner Sekretärin geschenkt. Manche dachten, es bequemer sei, durch den Graben oder über den Rain zu gehen, wo der Boden unter den Füßen denn doch weicher schien als auf der verstaubten Landstraße. — übertragen, oft, pejorativ nicht mehr zeitgemäß Beherzt kämpfen die züchtigen Dorfdamen bald nicht nur für ihre gesellschaftliche Gleichberechtigung, sondern auch gegen eine verstaubte Sexualmoral. Ein Uralt-Lift Marke 70er Jahre, keine einheitliche Veranstaltungslinie, dazu die wenigen Besucher - keine Frage, das Nordico ist das verstaubteste der Linzer Museen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verstaubt překlad

Jak z němčiny přeložit verstaubt?

verstaubt němčina » čeština

zkostnatělý zaprášený zaprášen rozprášen

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verstaubt?

verstaubt němčina » němčina

überholt staubig rückständig altmodisch zurückgeblieben zu alt wussten schon die alten Griechen vorsintflutlich vorgestrig von Vorgestern voller Staub verschnarcht verschlafen veraltet steinzeitlich staubbedeckt provinziell nicht progressiv muffig mittelalterlich mit Staub überzogen hinterwäldlerisch hinterm Mond finsteres Mittelalter antiquiert angestaubt anachronistisch abgestanden abgenutzt Steinzeit Anachronismus

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verstaubt příklady

Jak se v němčině používá verstaubt?

Citáty z filmových titulků

Verzeih, dass ich so verstaubt ankomme.

Odpusť mi, že jsem špinavý.

Diese alte Höhle ist düster, verstaubt und muffig.

Podívejte se na ten pokoj.

Ts-ts-ts! Völlig verstaubt.

Plný prachu.

Ich meine, verstaubt und altmodisch zu sein, ist eine Sache, ein Faschist zu sein, ist eine andere.

Být staromódní a upjatý je jedna věc, ale být fašista je věc druhá.

Gedichte sind alt und verstaubt.

Básně jsou starý a zašlý.

Du bist nicht alt und verstaubt.

Vy nejste starej a zašlej.

Der Laden war leer und verstaubt, und im Hinterzimmer lief ein Radio.

Obchod byl prázdný a zaprášený. A zezadu hrálo rádio.

Im Himmel ware nicht alles verstaubt.

V nebi by na všem nebyl prach.

Leicht verstaubt.

Zvláštní.

Ich fand es verstaubt in einem Schuppen.

Jenom se na něm ve skladu usazoval prach. To se nedivím.

Es verstaubt in irgendeiner alten Waffenkammer in Washington.

V nějakém starém skladu ve Washingtonu. Padá na to prach.

Ihre Methoden sind verstaubt und schwach.

Vaše metody jsou zastaralé a slabé.

Ich glaub, das hier ist verstaubt.

Tohle nevypadá moc dobře.

Tu die Platte in die Hülle, sonst verstaubt sie.

Vlož desku do obalu, tak se nezašpiní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Allerdings ist der Ansatz der Regierung Cameron noch unheilvoller als die alte Taktik der Rechten, manche Disziplinen als verstaubt zu verspotten.

Přístup Cameronovy vlády je však zlověstnější než stará pravicová taktika cílení na disciplíny, které lze pohrdlivě označit za jalové.

Die Arabische Friedensinitiative verstaubt seit über sechs Jahren.

Na arabskou mírovou iniciativu už šest let sedá prach.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

verstauben