viel němčina
mnoho, hodně
Význam viel význam
Co v němčině znamená viel?
viel
Viel
Viel
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Překlad viel překlad
Jak z němčiny přeložit viel?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako viel?
viel němčina » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady viel příklady
Jak se v němčině používá viel?
Jednoduché věty
Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.
Nevěděl jsem, že tolik pije.
Wir haben noch viel Zeit.
Máme ještě mnoho času.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Dnes odpoledne mám mnoho práce.
So viel zur heutigen Stunde.
Tolik pro dnešní hodinu.
So viel zur heutigen Stunde.
Tolik ke dnešní hodině.
Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
Bavili se na můj účet.
Ich verstehe nicht viel von Computern.
Moc se v počítačích nevyznám.
Hast du viel Zeit?
Máš dost času?
Um wie viel Uhr ist sie geboren worden?
V kolik hodin se narodila?
Er las echt viel.
Četl opravdu hodně.
Heute geht es mir viel besser als gestern.
Dnes se mi vede lépe než včera.
Ich rülpse viel.
Já hodně krkám.
Sie essen viel Reis.
Jí hodně rýže.
Ich habe zu viel zu tun.
Mám hodně co dělat.
Citáty z filmových titulků
Viel wichtiger Hort mal!
Já jsem.
Es sind viel zu viele Gegner.
Je tu moc nepřátel.
Es ist viel einfacher, als ich dachte.
Není skvělé, že se počet našich uchazečů tak zvyšuje?
Viel Glllck! Dir auch.
Rozumíš?
Du kannst telefonieren und reisen, so viel du willst!
Budeš moct dokonce telefonovat a cestovat, jak budeš chtít!
Du kannst uns hier viel erzaihlen!
Kdokoliv může otevřít pusu a říct to!
Zeig mir noch viel mehr!
Ukaž mi víc!
Sie stammt aus dem Hause Stadtfeld, hat also viel Geld. Zudem ist sie nett.
Patří k Stadtfeldské rodině, takže je poměrně v balíku a má dobré postavení.
Damit kann ich meine Plane viel schneller verwirklichen.
Ne, jsem ti vděčný. Díky tobě se můj plán o dost posunul.
Dank dir kann ich damit viel fruher anfangen, als erhofft.
Díky tobě se mi to může povést.
Du fragst ganz schon viel.
Jsi nějak zvědavý, ne?
Fur die kurze Zeit hast du ziemlich viel herausgefunden.
Za tu chvilku jsi toho zjistil opravdu dost.
Du bist mal wieder viel zu voreilig.
Honorovaný Brit.
So viel?
Proto ty Brity tak.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zweifellos waren Millionen Menschen bei Kriegsende zu hungrig und erschöpft, um jenseits des nackten Überlebens viel zu unternehmen.
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
Doch dem Konsens des Jahres 1945 wurde ein noch viel stärkerer Schlag versetzt, als wir alle den Zusammenbruch des Sowjetimperiums, der anderen großen Tyrannei des 20. Jahrhunderts, bejubelten.
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
Dafür hat sich zu viel verändert.
Na to se příliš mnoho změnilo.
Langfristig muss Amerikas Wachstumsmuster einer strukturellen Veränderung unterzogen werden - von der Abhängigkeit von Schulden und Konsum hin zu einem Wachstum, das auf der viel gepriesenen Kreativitäts- und Innovationsfähigkeit der Amerikaner beruht.
V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
Vielleicht war Eban zu weltmännisch, hatte zu viel von einem Gelehrten und Gentleman an sich, um es - mit Disraelis Worten - bis an die Spitze der eingefetteten Stange zu schaffen.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Global betrachtet benötigt unser Innovationssystem allerdings viel tiefgreifendere Veränderungen.
Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.
Eine Schätzung setzt die Gesamtmenge des in den letzten 50 Jahren ausgetretenen Öls bei etwa 10 Millionen Barrels an - doppelt so viel wie im Falle von BP.
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Wir alle könnten moralisch besser sein, aber es ist klar, dass wir mit diesem traditionellen Ansatz nicht viel weiterkommen werden.
Všichni bychom mohli být mravně lepší, ale je jasné, že tradiční přístup nás mnoho neposune.
Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt.
Časopis The New Yorker tuto novinku mnohem později potvrdil - aniž by vyjádřil uznání původnímu zdroji.
Der unberechenbare Kutschma verdient solche Sicherheitsmaßnahmen zur Überwachung seines Wohlverhaltens noch viel mehr.
Vzpurný Kučma si mnohem víc zaslouží, aby Evropa zavedla opatření, která si od něj vynutí slušné chování.
Die Reaktion darauf - massive Ausgabesenkungen - sorgt dafür, dass möglicherweise für viele Jahre eine inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit (eine enorme Verschwendung an Ressourcen und unnötig viel Leid) fortbestehen wird.
Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Wenn z. B. einfach die Farbe der Dächer in warmen Gegenden geändert wird, um das Sonnenlicht zu reflektieren, oder Bäume um Häuser herum angepflanzt werden, kann dadurch viel Energie für Klimaanlagen gespart werden.
Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
Vielleicht sollten wir einander mehr vertrauen - aber nicht zu viel.
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.
Es wäre zu viel, zu erwarten, dass diese neuen finanzpolitischen Institutionen so wichtig oder so mächtig wie die Notenbanken werden - zumindest, was die nächste Zeit angeht.
Bylo by přehnané očekávat, že tyto nové fiskální instituce budou v brzké budoucnosti stejně významné či mocné jako centrální banky.
Možná hledáte...
Viehtreiberin |
Viech |
Vieh |
Viehwagen |
Viedma |
Viehwaggon |
Vieh stehlen |
Vieh züchten |
Vieharzt |
Viehbestand |
Viehbox |
Viehbremse
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.