vyplenit čeština

Překlad vyplenit německy

Jak se německy řekne vyplenit?

plündern ausplündern zerstören stehlen rauben zu Grunde richten völlig zerstören veröden verwüsten vernichten verheeren räubern in Schutt und Asche legen devastieren ausrotten ausrauben

Doporučujeme

Jak přeložit vyplenit do němčiny?

Když se tedy Vikingové vydali rozkrást a vyplenit Anglii, nevzdálili se ani na okamžik mimo dohled pevniny.

Wenn die Wikinger auszogen, in England zu rauben und zu plündern, segelten sie nie weit entfernt vom Festland.

Chtěl jsem to vyjasnit, zbortit, zničit a rozdrtit, zpustošit, vyplenit a vyrabovat.

Ich wollte zerstören, einreißen, auslöschen, vernichten, verheeren, verwüsten und plündern.

Asi půjdu vyplenit ledničku.

Dachte ich müsste den Kühlschrank plündern.

A vyplenit vesnice s čistou hlavou.

Und metzeln mit klarem Kopf die Dörfer nieder.

Když dokáže vyplenit York, pak může napadnout i střední Anglii.

Wenn er York plündern kann kann er auch in Niederengland einfallen.

To by nám mělo pomoci vyplenit, víš, ty nejzlejší, ke kterým, jsem si jistá, určitě nepatříš.

Das hilft uns, die Bösesten aller Bösen herauszufiltern. - zu denen du sicher nicht gehörst.

Susie, proč nejdeme my dva vyplenit ten bufet u bazénu?

Susie, komm, fallen wir über das Buffet am Pool her.

A nemyslete si, že nevíme jak je vyplenit.

Glaubt bloß nicht, wir wüssten nicht, wie man sie aufspürt.

A nemyslete si, že nevíme jak je vyplenit.

Glaubt nicht, wir wüssten nicht, wie man sie aufspürt.

Vyplenit. Vymazat.

Ausstreichen.

Dáme vám čas vyplenit si dům.

Ihnen Zeit geben, Ihr Haus aufzuräumen.

Jak mám vyplenit ty pomstychtivé duchy, kteří se mi každou noc vysmívají?

Wie kann ich diese rachsüchtigen Geister ausrotten, welche mich nächtlich verfluchen?

Nemůžete je vyplenit, musíte je přeměnit.

Sie können sie nicht ausrotten, Sie müssen sie bekehren!

Když chtějí vyplenit cizí národy, múžou se jich normálně dopředu zeptat.

Wenn man fremde Völker ausrauben möchte, kann man sie doch vorher mal fragen.

Doporučujeme