weder němčina
ani
Význam weder význam
Co v němčině znamená weder?
weder
weder
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Překlad weder překlad
Jak z němčiny přeložit weder?
weder němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako weder?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady weder příklady
Jak se v němčině používá weder?
Jednoduché věty
Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut, aber weder die eine noch die andere erkennt den Unterschied zwischen Scheiße und Klopapier.
Levá ruka neví, co dělá pravá, a ani jedna nerozezná hajzlpapír od hovna.
In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.
V přírodě neexistují odměny, ani tresty, nýbrž pouze důsledky.
Citáty z filmových titulků
Lizzy, ich versichere dir, das wird dir weder Antworten noch Genugtuung bringen.
Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení.
Olaf Anderson ist weder dein Mann noch deine Ehe.
Olaf Anderson není tvůj manžel a tvé manželství.
Ich kenne weder den Tag. noch die Stunde.
Nevím ani den. ani hodinu.
Rico hatte weder die Nerven, noch genug im Kopf.
Rico na to neměl nervy ani inteligenci.
Ich krieg es weder hoch noch runter.
Nejde to ani nahoru, ani dolů.
Jedenfalls weder Tier noch Mensch.
Je obrovské, všemocné.
Ich werde weder heiraten noch Kinder kriegen.
Nebudu se vdávat, ani nebudu mít žádné děti.
Clyde Wynant tötete weder Julia noch Nunheim oder sonst wen.
Clyde Wynant nezabil Julii. On nezabil Nunheima, ani nikoho jiného.
Ich bin weder faul noch reich.
Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.
Es gibt weder Pfeffer noch Salz.
Není tady pepř a sůl.
Ich weiß nicht, was ihr Anliegen ist, aber ich habe weder davor noch vor ihnen Angst.
Nevím, jaké máte úmysly, ale ať je to cokoliv, chci vám upřímně říci, že se jich ani vás nebojím.
Der Werwolf ist weder Mensch noch Wolf, er ist eine Teufelsbrut und vereint die schlimmsten Züge beider in sich.
Vlkodlak není ani člověk, ani vlk, ale ďábelské stvoření a má nejhorší vlastnosti obou.
Ich bin nicht in offizieller Funktion hier, aber ich kann wohl voller Überzeugung sagen, dass heute Nacht weder Teufel noch Mann durch das Fenster kamen.
Nejsem tu sice služebně, ale mohu s jistotou prohlásit, že tím oknem dnes večer žádný ďábel ani člověk nepřišel.
Es wurden weder Zeit noch Mühe gespart.
Nelitovali jsme času a námahy.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diese fanden allerdings nicht statt, weil sie weder von den westlichen Alliierten noch von der Sowjetunion unterstützt wurden.
Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.
Dies ist weder eine korrekte Beschreibung noch eine sinnvolle Terminologie für Terrorakte, die man korrekter als kriminell beschreibt.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Doch weder die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit noch die Verringerung der Gesamtschulden kann über Nacht erreicht werden.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Nach dieser IWF Logik dürften weder Hilfszahlungen noch Steueraufkommen im Haushalt aufgeführt werden.
Podle logiky MMF se do rozpočtů nemá počítat ani pomoc ani příjem z daní.
Auf globaler Ebene sind weder die USA noch Japan in der Lage, genügend externe Stimuli bereitzustellen.
V globálním měřítku nejsou USA ani Japonsko v situaci, kdy by mohly poskytnout významný vnější stimul.
Es ist natürlich weder einfach noch naheliegend.
Pochopitelně to není nic snadného ani samozřejmého.
Endlose Liquiditätsspritzen erreichen weder das Eine noch das Andere.
Časově neomezené injekce likvidity nedosáhnou ani jednoho.
Weder die sowjetischen Erfahrungen in Afghanistan in den 80er Jahren noch die der Nato heute rechtfertigen die Behauptung, dass es auf dem modernen Schlachtfeld am meisten auf die Truppenanzahl ankäme.
Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.
Wir können uns das diskriminierende System, das Länder in Atomwaffenstaaten und Nichtatomwaffenstaaten einteilt, weder politisch noch finanziell länger leisten.
Politicky ani finančně si už nemůžeme dovolit současný diskriminační systém jaderných a nejaderných států.
Heute entwickelt es sich fast zu einer neuen globalen Norm, auf die weder der Internationale Ausschuss noch die USA vorbereitet sind.
Dnes se neúčast Spojených států stává téměř novou globální normou, na kterou nejsou mezinárodní komise ani USA zvyklé.
Präsident George W. Bush fehlte es weder an Initiativen noch an griffigen Slogans oder Kürzeln.
Prezident George W. Bush nešetří iniciativami ani chytlavými slogany a zkratkami.
Weder Russland noch die USA können die globalen Probleme alleine lösen.
Rusko ani USA nemohou vyřešit globální problémy osamoceně.
Oxfam fordert die Weltbank außerdem auf, dafür zu sorgen, dass diese Landgeschäfte weder die lokale noch die nationale Ernährungssicherheit bedrohen.
Dále Oxfam chce, aby SB zajistila, že tyto prodeje půdy nebudou podrývat lokální ani národní potravinovou bezpečnost.
Und sie wird weder Verbrauchern noch Investoren Sicherheit geben.
A neujistí spotřebitele ani investory.
Možná hledáte...
weder Kosten noch Mühen scheuen |
Wedel |
weder Maß noch Ziel |
wedelnd |
wedeln |
weder Mühe noch Kosten scheuen |
weder … noch |
weder noch |
wedelnde |
weder X noch Y |
weder Baum noch Busch |
weder Fisch noch Fleisch
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.