úbytek čeština

Překlad úbytek portugalsky

Jak se portugalsky řekne úbytek?

úbytek čeština » portugalština

diminuição abatimento redução falta falha contracção carência

Příklady úbytek portugalsky v příkladech

Jak přeložit úbytek do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Úbytek paliva 162 galonů za minutu.
A taxa de perda de combustível é de perto de 162 por minuto.
Úbytek činí 205 galonů za minutu.
Está reduzida a 205.
Počítači, potvrď úbytek naměřené entropie v energetické hmotě.
Computador, confirme a redução de entropia na massa energética.
Úbytek energie by přece zachytily naše senzory.
Deveria aparecer uma perda de energia nas nossas análises.
Prosím? Vyrážky, únava, krvácení z dásní, bolesti ve svalech a v kloubech, úbytek na váze, nechutenství, nespavost, reakce na světlo.
Erupção da pele, cansaço, diarreia, gengivas que sangram, dores nos músculos e nas articulações, perda de peso, perda de apetite, insónias, reacções à luz solar.
Ten neustálý úbytek energie je jako krvácející tepna. a já nemám škrtidlo.
A perda constante de força é como uma artéria sangrando. e não tenho como fazer um torniquete.
Koukni sem, všechny tyto zvláštní pentlice ukazují malý úbytek chromozomu číslo osm.
Vês aqui? Estes traços idênticos correspondem, todos mostram uma pequena perda de parte de um cromossoma número oito?
Úbytek energie na Palubách 4 až 9.
Cortamos a força dos Decks 4 a 9.
Úbytek krevních buněk.
E redução das células sanguíneas.
Několik jemných trhnutí nahoru a dolů. Oddělit laterální hypotalamus, což má všechno za následek rapidní úbytek stresu tady pro našeho malého pacienta.
Uns pequenos e suaves movimentos para separar o hipotálamo lateral, resultando numa rápida redução do stress daqui do nosso pequeno paciente.
Pacient Soprano, čárka, Corrado, muž, běloch, 72 let, rychlý úbytek váhy, pocit sytosti.
O doente, Corrado Soprano, do sexo masculino, de raca caucasiana e com 72 anos, apresentou-se há 3 meses com acentuada perda de peso e queixando-se de saciedade precoce.
Pokud bojovala s útočníkem, už jen to vypětí mohlo omezit příjem kyslíku a tak nastal jeho tragický úbytek v mozku.
Se ela lutou com o agressor, só esse esforço basta para reduzir o consumo de oxigénio e consequente falta de oxigénio no cérebro.
Takže, až na některé dutiny, můžeš vidět, že 10 a 11 vykazuje značný úbytek na dásni.
Além de umas cárie, pode ver que os dente 10 e 11. mostram recessão significativa das gengivas-.
Dívám se tu na velký úbytek.
Já tenho os genitais mirrados.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Státy na sobě nevyhnutelně začaly být navzájem závislé a kolísavost této vzájemné závislosti ještě zvyšuje změna klimatu, vodní stres a úbytek ekologické odolnosti.
Os países tornaram-se inevitavelmente interdependentes, e as mudanças climáticas, a pressão sobre a água e a perda de resiliência ecológica contribuem para o aumento de volatilidade desta dependência mútua.
Úbytek násilí platí pro rodiny, čtvrti, kmeny i státy.
O declínio da violência regista-se nas famílias, nos bairros, nas tribos e nos estados.
Ukazuje se, že úbytek rizikových těhotenství, omezení nechtěných těhotenství a prodloužení doby mezi porody snižuje novorozeneckou a dětskou úmrtnost.
A redução de gravidezes de alto risco, a diminuição de gravidezes indesejadas, e o espaçamento dos nascimentos já mostraram diminuir as taxas de mortalidade neonatal e infantil.

Možná hledáte...