úmysl čeština
Překlad úmysl portugalsky
Jak se portugalsky řekne úmysl?
úmysl čeština » portugalština
Příklady úmysl portugalsky v příkladech
Jak přeložit úmysl do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Snad je to Boží úmysl.
Talvez seja parte de um plano divino.
Už chlubné řeči žádné; ten úmysl se vykoná, dříve než zchladne.
Não vou vangloriar-me como um tolo, agirei antes que a intenção se abrande. Macbeth!
Jistě v tom nebyl zlý úmysl. Víte, jsou to snobové.
Não é que isso tenha mal, eles são nobres.
Můj úmysl byl jí unést, a muže nezabít.
A minha intenção era tomá-la sem matar o homem.
Tento hoch je souzen za vraždu, ne za úmysl spáchat vraždu.
O rapaz está a ser julgado pelo acto de homicídio, não pelo pensamento de homicídio.
Sděl prosímtě můj úmysl, vzít si Sissi, tetě Ludovice.
Peça, em meu nome, Mamãe, a mão de Sissi à tia Ludovica.
Nedal by se William, lord Hastings, získat pro náš úmysl dosadit na trůn této slavné země tohoto vznešeného vévodu?
Que pensas tu? Não é empresa fácil trazer o senhor de Hastings para colocar este nobre Duque no régio trono desta afamada ilha?
Připustíme-li, inspektore, že pořezání bylo způsobeno nožem lze zjistit, zda se jednalo o náhodu anebo o úmysl po vraždě zamaskovat skvrny od krve?
Inspector, presumindo que o corte no pulso tenha sido causado por esta faca, existe algo que demonstre que foi provocado por um acidente. ou feito deliberadamente depois do assassinato para produzir os vestígios?
A budu se ti na každém kroku snažit rozmluvit tvůj úmysl pokračovat v tomto projektu.
E continuarei a tentar dissuadir-te a todo o instante de prosseguires com este projecto.
Jejich čestný úmysl je sebrat každý kousek země kterou kdy Indiáni považovali za svou.
O seu único propósito é roubar a terra que puderem. terra que os índios pensavam que fosse deles.
To je ten úmysl.
Parece ser essa a ideia.
To je jeho úmysl.
É isso que quer fazer.
Udělal jsem co bylo správné ale neměl jsem správný úmysl.
Fiz o que estava correcto mas a minha intenção não foi correcta quando o fiz.
Spiknutí je úmysl.
E, se há cumplicidade, há premeditação.