říje čeština
Překlad říje portugalsky
Jak se portugalsky řekne říje?
Příklady říje portugalsky v příkladech
Jak přeložit říje do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistěže jsem věděl, že by vás a Marqueritu nalezli uprostřed říje dovádějíce jako šílené lasičky.
Eu sei que se estão a amar como doninhas!
Máš-li jen trochu citu, tak nestrp, aby lože dánských králů pelechem bylo krvesmilné říje!
Se sentimento tiveres, e coragem, não consintas.. que o leito real da Dinamarca se torne casa de incesto!
Máš-li jen trochu citu, nesnášej to a nestrp, aby lože dánských králů pelechem bylo krvesmilné říje!
Se não és desnaturado, não o toleres! Não permitas que o leito real da Dinamarca seja. um tálamo de luxúria e maldito incesto.
Pozor, kámo! Proč všichni tak zmateně pobýhaj, jak antilopa v období říje?
Por que todos correm como antílopes a acasalar?
Máš období říje nebo něco podobného.
Você está no cio ou coisa parecida!
Mám něco jako období říje.
Estou no cio ou algo assim.
To je jeden z důvodů, proč v této době začíná říje lachtanů jihoafrických.
É nesta altura que os ursos-marinhos começam a reproduzir-se.
Říje samců jelena lesního začíná.
Os veados machos estão a entrar no cio.
Takinové se vydali k vrcholkům před dobou říje.
Os Takins dourados vão até o topo das montanhas na época de acasalamento.
Čiru, neboli antilopy tibetské, sem dorazily v období zimní říje.
Chiru, ou antílope tibetano, chegou para a cruza de inverno.
Neotáčejte se zády k medvědům, mužům, kterým jste ukřivdili, nebo dominantním krocanům během období říje.
Não dê as costas a ursos, a homens que tiver maltratado. ou a um peru em época de acasalamento.
Mladíci se připravují na období říje, kdy budou bojovat o právo na spáření.
Ou, pelo menos, os machos fazem-no. Os touros jovens preparam-se para o cio, quando terão de lutar pelo direito a acasalar com uma fêmea.
Začalo období říje a dospělí samci se snaží najít partnerku.
A temporada de acasalamento começou e os grandes machos procuram as suas fêmeas.
Ten vzkazuje samci, že přichází do říje.
Indica ao macho que ela está a entrar no cio.