šíp čeština
Překlad šíp portugalsky
Jak se portugalsky řekne šíp?
Příklady šíp portugalsky v příkladech
Jak přeložit šíp do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten šíp. dřevěné ratiště prošlo srdcem. jako by to byl kůl.
A seta-- uma haste de madeira a trespassar-lhe o coração. Tal como eu cravei a estaca no coração dele.
Zlatý šíp bude trofej.
Uma seta de ouro.
To nebude jediná návnada. Šíp vítězi předá sama lady Marian.
Não será o único isco, se Lady Marian entregar a seta.
Zlatý šíp od paní.
Uma seta de ouro, e pela donzela.
Rozťal Filipův šíp vejpůl!
Rasgou a seta de Phillip!
Kdepak máš svůj černý šíp?
Por que não usastes uma seta negra?
Ten šíp neletěl víc jak deset metrů.
Essa flecha não foi lançada a mais de três metros daqui. - Não desperdice balas!
Car nezapomene na šíp u Kazaně.
O czar não esquecerá fácilmente a flecha de Kazán.
Pane, před těmito svědky osvoboď mě od úmyslu zlého, odpusť mi ve své velkorysé mysli, že šíp jsem přes krov vystřelil a bratrovi ublížil.
Senhor, perante esta audiência permiti que me retracte da malícia. Que a vossa benevolência me absolva, porque lancei ao ar a minha flecha, e feri o meu irmão.
Vystřelil jsem k nebi šíp. dopadla na zem na Berkeley Square.
Disparei uma seta para o ar. Ela caiu na Praça Berkeley.
Nechat meč, aby pil krev nepřátel faraona, tak jako šíp pil krev lva.
Deixar a minha espada beber o sangue dos inimigos do Faraó. como a minha flecha bebeu o sangue do leão.
Jednoho zabil šíp!
Treze!
Vzpomeňte si, jak letěl šíp přes dvanáct kruhů do cíle?
Lembra-se de como a flecha passou por 12 machados até atingir o alvo?
Královna mi umožní vystřelit šíp?
A rainha permite-me atirar a flecha?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abe tento přístup přirovnává ke třem šípům v ruce - jednotlivě lze každý šíp ohnout, ale dohromady to nikdo nedokáže.
Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas - se dominar uma de cada vez, podem-se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.