aurora portugalština

úsvit, svítání, záře

Význam aurora význam

Co v portugalštině znamená aurora?

aurora podstatné jméno

— claridade que precede o alvorecer originada pela inclinação dos raios solares — fenômeno luminoso das regiões polares — Predefinição:(figurado) princípio da vida; juventude ⋄ A pequena está na sua aurora. — Predefinição:(figurado) início, começo, origem ⋄ na aurora da Renascença. — Predefinição:(poético) países ou regiões do Oriente — Predefinição:(poético) cor branca rósea — (Botânica) o mesmo que rosa-de-são-francisco

Aurora podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Ceará — município brasileiro do estado de Santa Catarina

Překlad aurora překlad

Jak z portugalštiny přeložit aurora?

aurora portugalština » čeština

úsvit svítání záře zora začátek svítání východ slunce rozednění rozbřesk polární záře

Aurora portugalština » čeština

Aurora

Příklady aurora příklady

Jak se v portugalštině používá aurora?

Citáty z filmových titulků

Aurora, não te afastes de mim.

Auroro, drž se při mně.

É no Inverno que se vê a aurora boreal, não é?

To v zimě se objevuje polární záře, že?

Aquilo não é a Aurora Boreal.

To není polární záře.

É a aurora ou o ocaso?

Co je to, úsvit nebo soumrak?

Pois se for a aurora, você está morto.

Úsvit je totiž smrt.

Mas reparai, que a aurora de púrpura caminha atrás do orvalho da colina.

Pohleďte. Jitro je rudě oděné, mlhy na západních kopcích rozpouští.

Amanhã pela aurora vai à Estalagem de la Cornette.

Buď zítra za svítání před krčmou U kornety.

Cabelos vermelhos como a aurora numa aldeia chamada Ballantrae.

Rusé vlasy jako vycházející slunce nad sídlem Ballantrae.

Estamos a beber um copo no bar do hotel Aurora, a banda está a tocar.

Pijeme drink u baru v hotelu Aurora.

Ratcliffe, senhor, sou eu. O galo da aurora na aldeia por duas vezes saudou a alvorada. Vossos amigos erguidos são e cingem suas armaduras.

Kohout ve vsi už ráno dvakrát pozdravil a vaši přátelé si už připínají zbroj.

Acordar ao romper da aurora, Tropeça-se sobre os outros em busca dos bens roubados durante a noite.

Budit se za svítání, narážet do sebe při hledání věcí ukradených v noci.

O mundo científico pensa que são partículas eléctricas agitadas pelo ar em movimento, como uma Aurora Boreal.

Věda dnes ví, že to jsou elektrické částice pohybující se ve vzduchu jako polární záře.

À aurora, no OK Corral.

Za úsvitu u OK Corralu.

Pensão Aurora.

Penzión Jitřenka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os migrantes que não se registam e que vivem na rua são atacados pelos vândalos do partido neofascista Aurora Dourada.

Migranty, kteří se neregistrují a žijí na ulici, napadají chuligáni z neofašistické strany Zlatý úsvit.

Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.

Zlatý úsvit v současnosti dosahuje politického pokroku tím, že poskytuje sociální služby Řekům a současně útočí na migranty.

Aurora čeština

Překlad aurora portugalsky

Jak se portugalsky řekne aurora?

Aurora čeština » portugalština

Aurora

Možná hledáte...