B portugalština
B
Překlad B překlad
Jak z portugalštiny přeložit B?
B portugalština » čeština
B čeština
Překlad B portugalsky
Jak se portugalsky řekne B?
Příklady B portugalsky v příkladech
Jak přeložit B do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedeme podle plánu B.
Estamos a mudar para o protocolo.
Mohl byste prosím vyvolat pana Otise B. Driftwooda?
Rapaz, pode chamar o Sr. Otis B. Driftwood, por favor?
Pan Otis B. Driftwood se domnívá, že máte velmi dobrý hlas.
O Sr. Otis B. Driftwood parece achar que tem uma bela voz.
Píše se tu lóže B.
Diz aqui Camarote B.
Ať jde za námi do lóže B. Rychle!
Diga-lhe para vir ter ao Camarote B. Depressa!
Dáma, která vám poslala vzkaz, nechce, abyste šel do lóže A, ale máte za ní a její přítelkyní jít do lóže B.
A dama que lhe enviou o bilhete não quer que vá ao Camarote A, mas sim que vá ter com ela e a amiga ao Camarote B.
R.B.!
R.B.!
Mluvíte zřejmě o odstavci 59b, oddíl 25f občanského zákoníku.
Refere-se ao Parágrafo 59B, Secção 25F do Código Civil.
B 76 pro maršála Herringa.
B-76 deseja ver o Sr. Herring.
Mám jméno a to je Peter B. Hartwell.
Por que tenho um nome que é Pete T. Hartwell.
Co znamená to B? - Býk.
O que é que significa o T?
Musel k tomu mít zbraň. Kdo myslíš, že ji poskytl? Peter B.
Naturalmente teve que entregar uma arma ao Williams para o poder fazer e quem é que pensas que lhe entregou essa arma?
B. Priestley.
Prestley.
Naším posláním je zničit japonskou radiostanici. a komunikační centrum poblíž bodu W. na bojové mapě B.
A nossa missão é demolir uma estação de radar Japonesa. e centro de comunicações algures perto do ponto 'W'. em operações, mapa 'B'.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.
A seguir temos o VHB, que é 50 vezes mais infeccioso do que o VIH e é muitas vezes transmitido de mãe para filho, antes ou logo após o nascimento, aumentando a probabilidade de cancro do fígado um dia mais tarde.
Odhaduje se, že dvě miliardy dnes žijících lidí se hepatitidou B nakazilo a u 350 milionů lidí je toto onemocnění chronické.
Estima-se que dois mil milhões de pessoas, que vivem actualmente, foram infectadas com o vírus VHB, enquanto 350 milhões de pessoas estão infectadas de forma crónica.
Přibližně čtvrtina z tohoto počtu zemře z důvodu hepatitidy B na rakovinu jater či cirhózu (důsledek chronického onemocnění jater).
Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado).
Přestože Světová zdravotnická organizace (WHO) doporučuje už od roku 1992 zařazování vakcíny proti hepatitidě B do běžné imunizace, v některých rozvojových zemích zpočátku bránila jejímu rozšíření vysoká cena.
Embora a Organização Mundial de Saúde (OMS) tenha recomendado a inclusão da vacina contra a VHB nos Planos Nacionais de Vacinação, desde 1992, o seu preço elevado dificultou inicialmente a sua introdução em alguns países em desenvolvimento.
Aliance GAVI však zasáhla a zajistila, že v případě hepatitidy B to už není problém a v případě HPV tento problém také pravděpodobně nenastane.
Mas a Aliança GAVI interveio para garantir que isto já não será um motivo de preocupação para a vacina VHB e que terá poucas probabilidades de o ser com a HPV.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Ao incluir a vacina contra o VHB, como parte de uma vacina pentavalente (cinco em um), a Aliança já facilitou a sua entrega às crianças de 70 países, como parte das imunizações de rotina.
Šíření nakažlivých nemocí - zejména hepatitidy B, která postihuje miliony obyvatel - je odrazem absence osvěty o hygieně v celé venkovské Číně.
Por toda a área rural da China, a propagação de doenças infecciosas, especialmente a hepatite B, que afecta milhões de pessoas, reflecte a inexistência de educação a nível de higiene.
Paraziti, kteří nákazu šíří - ve střední a západní Africe je to Trypanosoma brucei gambiense a ve východní Africe T. b. rhodesiense - se přenášejí bodnutím nakažené mouchy tse-tse (Glossina morsitans morsitans).
Os parasitas portadores da infecção - o Trypanosoma brucei gambiense na África central e ocidental e o T. b. rhodesiense na África oriental - são transmitidos pela picada de uma mosca tsé-tsé infectada (Glossina morsitans morsitan).