Dinamarca portugalština
Dánsko
Význam Dinamarca význam
Co v portugalštině znamená Dinamarca?
Dinamarca
Překlad Dinamarca překlad
Jak z portugalštiny přeložit Dinamarca?
Příklady Dinamarca příklady
Jak se v portugalštině používá Dinamarca?
Citáty z filmových titulků
Algo está podre no reino da Dinamarca.
Je něco shnilého ve státě dánském.
A cabeça não é tão irmã do coração, como este trono da Dinamarca é devotado ao vosso Pai.
Hlava není bližší srdci, ruka nápomocnější ústům, než trůn dánský tvému otci.
Ficai na Dinamarca.
Dál v Dánsku s námi setrvej.
Príncipe da Dinamarca! Responde-me!
Pane Dánů, odpověz!
É o que consta em toda a Dinamarca, pelo falseamento da minha morte, de que se abusou grosseiramente.
Všechen lid dánský oklamán byl lživou zprávou o mé smrti.
Não deixes que o leito real da Dinamarca se transforme em local de luxúria e do incesto danado.
Nedovol, aby dánské lože královské bylo semeništěm cizoložství.
Onde está a bela majestade da Dinamarca?
Kde je ta krásná majestátnost Dánska?
Como! Foi na Dinamarca.
Zde je dánský grunt.
Dou-vos as boas-vindas pelo regresso à Dinamarca.
Pane, vítej zpět v Dánsku.
O rei beberá à saúde de Hamlet e na taça lançará uma pérola, mais rica que as de quatro reis sucessivos já luziram na coroa da Dinamarca.
Král připije si na Hamletův úspěch a do poháru skvost vhodí, bohatší než předchozí králové v Dánské koruně nosili.
Iremos para a Dinamarca. O cinema chega à idade adulta em.
Film dosahuje své plné zralosti.
Esbjerg, Dinamarca.
Esbjerg v Dánsku.
É a primeira vez que ouço falar de ataques britânicos à Dinamarca.
To je poprvé, co slyším o britském náletu na Dánsko.
Recentemente, o Sr. Vogler, usando outro nome, percorreu a Dinamarca.
Pan Vogler v poslední době, používá dalšího jména, při cestě Dánskem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naturalmente, todas as sociedades existentes ficam em algum lugar entre estes dois extremos, com países relativamente igualitários, como a Dinamarca, em torno do coeficiente 0,25 e com países menos igualitários, como os EUA e a Turquia, perto do 0,4.
Všechny současné společnosti pochopitelně spadají někam mezi tyto dva extrémy - relativně rovnostářské státy jako Dánsko vykazují Giniho koeficient kolem 0,25 a u méně rovnostářských zemí, jako jsou USA nebo Turecko, se tato hodnota blíží 0,4.
O número de sul-africanos infectados (equivalente à população da Dinamarca) é superior ao do conjunto dos países vizinhos: Moçambique, Lesoto, Botsuana, Namíbia, Suazilândia e Zimbábue.
Počet nakažených Jihoafričanů (který se rovná počtu obyvatel Dánska) převyšuje počty v sousedním Mosambiku, Lesothu, Botswaně, Namibii, Svazijsku a Zimbabwe dohromady.