fortuna portugalština
štěstí
Význam fortuna význam
Co v portugalštině znamená fortuna?
fortuna
Fortuna
Překlad fortuna překlad
Jak z portugalštiny přeložit fortuna?
Fortuna portugalština » čeština
Příklady fortuna příklady
Jak se v portugalštině používá fortuna?
Citáty z filmových titulků
Um ano mais tarde, em Paris, cidade mágica onde a fortuna é volátil e onde as mulheres jogam com as vidas.
O rok později, v magickém městě Paříži, kde bohatství je nestálé a ženy hazardují s životem.
A sua fortuna está segura comigo.
Tvé bohatství u me bude v bezpecí.
Quem nos levasse a este assassino devia de ganhar uma fortuna.
Od toho bych si moc nesliboval.
Ele contou-te da fortuna que herdou.
Řekl vám o tom velkém dědictví.
Uma fortuna?
Dědictví?
Então, também sabias da fortuna.
Vy o tom víte taky?
Uma fortuna.
Velké dědictví.
Uma fortuna.
Dědictví.
Uma fortuna. E tenho-o na mão.
A já ho mám omotaného kolem prstu.
Meus senhores,Já emprestei a Freedonia mais de metade da fortuna que o meu marido me deixou.
Půjčila jsem Freedonii více než polovinu jmění, které mě zanechal manžel.
Deixou-me toda a sua fortuna. -Ah, sim?
Zanechal mně celé svoje bohatství.
O Sr. Semple deixou uma vasta fortuna, e só para si.
Pan Semple po sobě zanechal značnou částku. A všechno odkázal vám.
A fortuna Semple é sua.
Celý majetek pana Samplea připadá vám.
Uma fortuna implica grandes responsabilidades, mas tem ajudas.
Takováto částka sebou přináší velkou odpovědnost, ale vy budete mít dobré pomocníky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E os Republicanos reuniram-se em Tampa para celebrar a regra - para dizer que a América que Tocqueville viu já não existe: os Americanos já não acreditam que a fortuna dos ricos dependa da prosperidade dos outros.
A republikáni se v Tampě sešli proto, aby oslavili pravidlo - aby řekli, že Amerika, jak ji viděl Tocqueville, už neexistuje: Američané už nevěří, že bohatství bohatých spočívá na prosperitě ostatních.
Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço.
Spíš platí, že bohatí vděčí za své bohatství výlučně svému štěstí a úsilí.
Fortuna čeština
Překlad fortuna portugalsky
Jak se portugalsky řekne fortuna?
Fortuna čeština » portugalština
Příklady fortuna portugalsky v příkladech
Jak přeložit fortuna do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Buona fortuna a šťastný život.
Ajude esta pobre rapariga.
Popřej mu buona fortuna.
Deseja-lhe buona fortuna.
Fortuna major.
Fortuna Major. - Não, não.
Fortuna major.
Fortuna Major.
Raymondo a Fortuna!
Raymondo e Fortuna!
Prostě řečeno, hydrotermální ventily na dně oceánu to je fortuna čistých minerálních ložisek, takových jako mangan, nezbytný v produkci oceli i zlata o vysoké jakosti, vyšší než je v dolech.
Simplesmente colocar estes condutores de calor no fundo do oceano, gerará uma fortuna em depósitos minerais quase puros, como o manganês, indispensável para a produção de aço, e ouro em maior concentração. - do que a maioria das minas em terra.
Doktor Fortuna vás chce vidět.
Sandoval. o Dr. Fortuna quer vê-los, por favor.
Když ti fortuna tak přeje, proč neustále tak tlačíš, abys získal mou podporu?
Se a fortuna os favorece, porque continuam a insistir, tão audaciosamente, pelo meu apoio?
Tenhle mi přinese jmění. To vám říkám. Fortes fortuna adiuvat.
Não tem feito turnos de Enfermagem há várias semanas, mas aqui em Nonato estamos limitadas e as necessidades da nossa comunidade são cada vez maiores.
Buona fortuna, chlapci.
Boa sorte, rapazes.
Buona fortuna.
Buona fortuna.
Esrin Fortuna.
Esrin Fortuna.
Řekl jsem ti, že jsem viděl, jak magie udělala z dobrých lidí zlé, ale Fortuna mi jen ukázala, kým doopravdy jsem.
Disse-te que vi magia que transformou pessoas boas em más. Mas tudo o que a Fortuna fez foi mostrar-me quem eu sou.
Esrin Fortuna mi řekla, že jedna z těchto komor existuje ve Star City.
Esrin Fortuna disse-me que uma delas está em Star City.