Galie čeština
Překlad Galie portugalsky
Jak se portugalsky řekne Galie?
Galie čeština » portugalština
Příklady Galie portugalsky v příkladech
Jak přeložit Galie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Lepidovi připadne Afrika, tobě Španělsko a Galie.
Lepidus ficará com África e as ilhas. Tu ficas com a Espanha e a Gália.
Španělsko a Galie mi nestačí.
Não basta Espanha e a Gália.
Okupace Galie zřejmě nebyla pro Římany procházkou růžovým sadem.
Nós estavamos a dizer que os romanos perderam o seu latim.
To jsou moji přátelé z Galie. Mocný kouzelník. a dva chrabří bojovníci, kteří mi přišli pomoct splnit úkol.
Oh, Rainha, estes são os meus amigos da Gália, um poderoso mágico e dois bravos guerreiros, que vieram para me ajudar.
Pošlu vás zpátky domů do Galie na mé vlastní, osobní lodi coby výraz vřelých díků od Kleopatry.
Sereis transportados para a Gália, na minha própria galé. Com os agradecimentos de Cleópatra.
Ze Sýrie, z Galie, z Germánie.
Da Síria, da Gália, da Germânia.
Posílám ho do Galie.
Vou mandá-lo para a Gália.
Zaplatil jsem těmto třem, aby mě bezpečně dopravili do severní Galie.
Paguei as estes três para me escoltarem em segurança ao norte da Gália.
Potomek dlouhé řady skvělých bojovníků. Vládce Galie a legendární hrdina.
Descendente de uma linha de grandes guerreiros, mestre da Gália, uma lenda como ninguém.
S pomocí pokladu vybuduješ armádu a vyženeš Římany z Galie.
Com este tesouro, vocês reunirão um exército e correrão com os romanos.
Jestli je to spolehlivé, děkuji ti za kouzelný lektvar. Mohli bychom vyhnat Římany z Galie.
Se aquilo que dizes é verdade, graças à tua poção mágica, podemos correr com os romanos da Gália!
Při prvním výpadu v roce 55 př.Kr. měl připlout vojenský oddíl, který však propásl příliv a měl čtyři dny zpoždění. Nakonec se dal do pohybu, aby vplul přímo do bouře, která ho odvála zpátky do Galie.
Na primeira invasão, em 55 a.C., um transporte de cavalaria que já tinha perdido a maré alta e chegou com 4 dias de atraso, conseguiu finalmente chegar, mas fê-lo durante uma tempestade e viu-se obrigado a regressar à Gália.
V Doveru postavili Římané tento hotel s 96 místnostmi, který je nyní 20 stop pod úrovní země, a který byl posledním výkřikem luxusu pro všechny prominenty, kteří připlouvali z Galie.
Em Dover, os Romanos construíram este hotel de 96 quartos, situado agora 6 metros abaixo da superfície, mas a última palavra em luxo para qualquer VIP vindo da Gália.
Vercingetorix, Král Arvernů. vůdce velkých válečníků. Co vidíš po vítězství? Vidím všechen lid Galie sjednocený.
Vercingetórix, rei dos arvernos, líder de bravos guerreiros, que vês após a vitória?