leveza portugalština

lehkost, lehkomyslnost

Význam leveza význam

Co v portugalštině znamená leveza?

leveza podstatné jméno

— qualidade de leve: ⋄ Até hoje a evocam pela leveza de movimentos e lirismo interpretativo, que revelou nessas e em outras exibições. {{OESP|2007|novembro|08}}

Překlad leveza překlad

Jak z portugalštiny přeložit leveza?

leveza portugalština » čeština

lehkost lehkomyslnost

Příklady leveza příklady

Jak se v portugalštině používá leveza?

Citáty z filmových titulků

Agora com mais leveza.

Jemněji.

Para nós, não é uma questão de leveza.

Pro nás to není lehkovážná otázka.

Com tanta leveza que jamais gastará o eterno sílex.

Div se nevznáší, ta věru neošlape - kámen dláždění. - Julie!

Os paramentos sacerdotais, que beneficiaram duma certa evolução. opas, estolas, mitras, sobrepelizes e casulas, são hoje produzidos em tecidos de incomparável leveza, e em cores brilhantes que não se debotam.

Kněžská roucha prošla náročným vývojem. Anitto, viviale, rochetku, vianita a casuly. Všechny typy rouch šité dnes jsou z velmi lehkých tkanin.

Descclpe, mas não danço com leveza.

Promiňte netancuji moc lehce.

A nossa pequena Lucy está a usar uma bela mistura de de conforto do Norte e a leveza do sul.

Naše malá Lucy předvádí rozkošnou kombinaci teplého, severního komfortu a jižní bezstarostnosti.

A insustentável leveza do Ser!

Nesnesitelná lehkost bytí!

Algo próprio da juventude, mas muito útil. pois cabem à juventude sua leveza e despreocupação. como à idade madura sua saúde e austeridade.

Pouhá stužka na klobouku mládí, však nutná též; neb mládí sluší tak ten lehký, bezstarostný šat, jejž nosí, jak usedlému věku sobolina a těžké roucho zdraví dodává vážnosti.

Pesada leveza, séria leviandade.

Tragická hříčko, těžkopádný vánku.

Pesada leveza, séria veleidade!

Tragická hříčko, těžkopádný vánku!

Ouça, eu normalmente não pergunto isto. Mas a leveza daquele bolo.

Poslyšte, obvykle tak nevyzvídám, ale lehkost té vaší bublaniny.

Apesar da leveza do filme, alguns críticos acharam que Chaplin.

I přes jednoduché pojetí filmu kritika tvrdila, že Chaplin začíná sebe i svět brát až příliš vážně.

Um pouco de leveza é refrescante.

Trocha lehkovážnosti neuškodí.

Mar adentro, e na leveza do fundo, onde os sonhos se tornam realidade, juntam-se duas vontades para cumprir um desejo.

Moře uvnitř. V beztíži u mořského dna, tam, kde se splní sny, tam se spojí naše vůle, aby splnily jediné přání.

Možná hledáte...