montanha portugalština
hora
Význam montanha význam
Co v portugalštině znamená montanha?
montanha
Montanha
Překlad montanha překlad
Jak z portugalštiny přeložit montanha?
montanha portugalština » čeština
Příklady montanha příklady
Jak se v portugalštině používá montanha?
Citáty z filmových titulků
Foi construído no interior da montanha, em caso de ataque nuclear por questões de segurança.
Vybudovali to uvnitř hory pro případ nukleárního útoku.
Merda de montanha. Wolf Creek Pass.
Zatracená hora ten Wolf Creek Pass.
Entretanto, Black Larson encontrara a montanha de Big Jim.
Mezitím Larsen objevil zlatou horu Big Jima.
A traição esperava Big Jim na sua montanha.
U jeho zlaté hory čekala na Jima zrada.
No dia seguinte, no Registo, Big Jim dizia que tinha encontrado uma montanha de ouro.
O několik dní později v kanceláři se Big Jim snažil vysvětlit nákupčím, kde je jeho zlatá hora.
Uma garota se machucou, na montanha russa.
Jedno děvče omdlelo na horské dráze.
Tem uma montanha que parece um crânio.
Hora vypadá jako lebka.
Cá está ela. A montanha do crânio.
Lebková hora, zeď.
A arte de Frankenstein no seu laboratório na montanha, a apartar os homens mortos e a construir um monstro humano tão medonho e tão horrível que só um cérebro meio doido podia ter planeado.
Frankensteinovu lstivost, když ve své laboratoři rozpitvává mrtvá těla, aby mohl vytvořit lidskou stvůru tak děsivou, že ji mohl zkonstruovat jen pološílený mozek.
Sinto-me como se estivesse sentado no topo de uma montanha, no meio de Penguin Island, a observar.
Cítím se, jako bych seděl na vrcholku hory uprostřed Ostrova tučňáků a sledoval.
Pés, pés, pés Pastor de montanha.
Za nohy. - Nohy mé jediné. Pánové!
Com vista para a montanha.
A s výhledem na hory. - Ano.
A montanha pai, e a montanha mãe, com os seus chapéus de neve, e os seus sobrinhos e sobrinhas, não tão grandes, com chapéus mais pequenos, até à colina mais pequenina, sem chapéu nenhum.
Ty velké jako otec a matka se sněhovými klobouky a pak synovci a neteře s menšími čapkami. Až po ty nejmenší kopečky, které jsou bez klobouků.
A montanha pai, e a montanha mãe, com os seus chapéus de neve, e os seus sobrinhos e sobrinhas, não tão grandes, com chapéus mais pequenos, até à colina mais pequenina, sem chapéu nenhum.
Ty velké jako otec a matka se sněhovými klobouky a pak synovci a neteře s menšími čapkami. Až po ty nejmenší kopečky, které jsou bez klobouků.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uma coisa é conduzir pessoas até ao cume da montanha; outra coisa completamente diferente é guiá-las até à beira do precipício.
Jedna věc je vést lidi na vrchol hory, jiná je zavést je na okraj útesu.