Putin portugalština
Putin
Překlad Putin překlad
Jak z portugalštiny přeložit Putin?
Putin portugalština » čeština
Putin čeština
Překlad Putin portugalsky
Jak se portugalsky řekne Putin?
Putin čeština » portugalština
Příklady Putin portugalsky v příkladech
Jak přeložit Putin do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Politický důstojník Putin. je v kajutě.
O oficial político. está em sua cabine.
Putin mohl znamenat komplikace.
Putin poderia ter complicado as coisas.
Putin je nový car. Tohle je jeho generace.
Nunca tiveram Nuremberga, ou uma comissão da verdade, como na África do Sul.
Prezident a pan Putin si pěkně popovídali.
O Presidente e o Sr. Putin tiveram uma conversa agradável.
A co Putin?
E quanto ao Putin?
VLADIMIR PUTIN bývalý důstojník KGB V první řadě si musíme přiznat, že zhroucení Sovětského svazu bylo největší geopolitickou katastrofou století.
Ex-oficial do KGB É necessário explicar que o fracasso da URSS foi a maior catástrofe geopolítica do século.
Já chci být mladý Putin.
Eu quero ser o jovem Putin, pode ser?
Víš to, že i Putin má takové?
Sabes o que esse Volga tem nele?
MMF to Rusům nedovolí, dokud Putin nevyřeší problémy s lidskými právy.
Jack, o FMI nunca permitirá a entrada dos russos até que a questão dos direitos humanos esteja resolvida.
Vladimir Putin. Ten jí to strčil do zadku.
Vladimir Putin deu-lhe por trás.
Putin?
Putin?
Putin je v televizi, mluví z Pekingu.
GUERRA EM CURSO NA GEÓRGIA O Putin está em Pequim.
Putin odjel z Pekingu včera a řekl, že bude řídit situaci osobně.
O Putin saiu de Pequim ontem e disse que iria vir aqui e comandar isto pessoalmente.
Putin. Vladimír Putin tě chce zabít? Opravdu?
Vladimir Putin a tentar matar-te, de verdade?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Primátorská kampaň je v plném proudu, neboť 8. září v Moskvě poprvé po deseti letech proběhnou volby. Dříve Putin jednoduše primátory a gubernátory v celé zemi jmenoval své věrné.
A campanha municipal está agora em plena força, com as eleições de 8 de Setembro sendo as primeiras em Moscovo desde há 10 anos, já que Putin tem simplesmente nomeado lealistas como presidentes e governadores em todo o país.
Pravděpodobnějším důvodem je, že se Putin rozhodl nechat volby proběhnout, a spoléhá na to, že Navalnyj prohraje.
A motivação mais provável é que Putin tenha decidido que as eleições se realizassem, esperando que Navalny perdesse.
Nesnesitelně vulgární ostudou se ostatně stal už samotný Putin.
E o próprio Putin se transformou num embaraço insuportavelmente vulgar.
Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.
Boris Yeltsin começou a década de 1990 como um democrata corajoso, apenas para terminar como um fantoche corrupto e beberrão, enquanto Putin jurou inicialmente trazer a lei e a ordem ao caos pós-Yeltsin.
Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.
Quaisquer mínimos de moral e de posição política que o Presidente russo, Vladimir Putin, tenha mantido no resto do mundo, também estão a evaporar-se, como irá descobrir brevemente na próxima cimeira G-20, em São Petersburgo.
Svět však nemůže se zatajeným dechem čekat, až si to Putin a Čína rozmyslí, a proto by se mělo prověřit zřízení bezletové zóny coby jedna z vojenských možností.
Mas o mundo não pode suster a respiração à espera de uma mudança de atitude por parte de Putin e da China, razão pela qual a zona de exclusão aérea deve ser examinada como uma opção militar.
Putin a Si udělají vše pro to, aby tuto skutečnost zdůraznili.
Putin e Xi farão tudo para salientar isso.
Vladimir Putin, jenž se nyní vrátil do prezidentské funkce, je možná stejný jako dřív, avšak Rusko se změnilo.
Vladimir Putin, que regressou agora à presidência, pode ser a mesma pessoa de antes, mas a Rússia mudou.
Věřím, že to Putin chápe, což je pro budoucí diplomacii důležitá okolnost.
Acredito que Putin compreende isto, o que é um facto importante para a futura diplomacia.
Nezdar oranžové revoluce vynesl Janukovyče k moci až ve svobodných a spravedlivých volbách v roce 2010, přičemž v roce 2012 se Putin potřetí vybral do funkce ruského prezidenta.
Depois, em 2010, o falhanço da Revolução Laranja levou Yanukovych ao poder numa eleição livre e justa, e em 2012 Putin seleccionou-se para um terceiro mandato presidencial na Rússia.
Putin nespěchá, ale jasně ví, co chce.
Putin não tem pressa, mas sabe precisamente o que quer.
Putin však nemyslí na blaho ukrajinské demokracie; pro něj je federální uspořádání nástrojem, který dá Kremlu možnost tropit politickou neplechu a v posledku začlenit východní a jižní oblasti Ukrajiny do Ruské federace.
Mas o bem-estar da democracia ucraniana não é o que Putin tem em mente; para ele, um sistema federal é um meio para o Kremlin fazer travessuras políticas e, fundamentalmente, incorporar regiões do Leste e do Sul da Ucrânia na Federação Russa.