tapa | tampo | rampa | pampa

tampa portugalština

víko

Význam tampa význam

Co v portugalštině znamená tampa?

tampa

peça com que se tapa uma panela, um vaso, uma caixa, etc.

Překlad tampa překlad

Jak z portugalštiny přeložit tampa?

tampa portugalština » čeština

víko poklička patka

Tampa portugalština » čeština

Tampa

Příklady tampa příklady

Jak se v portugalštině používá tampa?

Citáty z filmových titulků

Um deles até trouxe a tampa de uma panela para bater.
Jeden si dokonce přinesl lavór na bušení.
Apresse-se e baixe essa tampa.
Pospěšte si a zavřete to víko.
Estão todos preparados. Quando disser, levanta a tampa e saia lutando.
Všichni se připravte. a když vám řeknu, zvednu poklopy, půjdete ven bojovat.
Um dos treinadores, antigo jogador, salta-lhe a tampa de vez em quando.
Starý trenér dostane po hlavě, takže je občas trochu mimo.
É porque o meu namorado me deu tampa?
Asi proto, že čekám svého nápadníka?
É a primeira vez, na minha experiência com homens que levo uma tampa.
Je to má první zkušenost s muži v mém životě kdy čekám na svého kavalíra.
Tampa de bueiro, húmido e encharcado o ano inteiro.
Dveře od chléva. Někdo, kdo se pořád potí.
Feche a tampa, mas não os fechos.
Zavřete víko, ale nezaklapnete zámky.
Muito bem, cético, levante a tampa.
Dobře, nevěř si, Zvedni víko.
Talhar plumas de grande chefe, na tampa.
Na víko vyřezat pero náčelníka.
A tampa da panela chegou.
Ale nejsi.
A tampa afundou.
Víko se úplně prolomilo.
Põe a tampa. Rápido.
Jime, vrať tam tu mříž.
Está dar uma tampa a uma rapariga simpática, Karl?
Odmítáš krásnou mladou dámu, Karle?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por isso só podemos perguntar-nos o que teria pensado da Convenção Nacional Republicana em Tampa, Florida.
Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.
E os Republicanos reuniram-se em Tampa para celebrar a regra - para dizer que a América que Tocqueville viu já não existe: os Americanos já não acreditam que a fortuna dos ricos dependa da prosperidade dos outros.
A republikáni se v Tampě sešli proto, aby oslavili pravidlo - aby řekli, že Amerika, jak ji viděl Tocqueville, už neexistuje: Američané už nevěří, že bohatství bohatých spočívá na prosperitě ostatních.
O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços.
Vláda pak využije své donucovací schopnosti k tomu, aby cenový růst zastavila.
Os Assad, tal como outros líderes árabes autoritários, mantiveram uma tampa sobre a violência interna e sobre as aspirações dos seus próprios cidadãos.
Assadové, stejně jako další autoritářští arabští vůdci, tvrdě potlačovali násilí uvnitř země a aspirace svých občanů.

Tampa čeština

Překlad tampa portugalsky

Jak se portugalsky řekne tampa?

Tampa čeština » portugalština

Tampa

Příklady tampa portugalsky v příkladech

Jak přeložit tampa do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tampa je blíž.
Tampa fica mais perto.
To nikdo nedělá. Teda kromě Tampa Bay.
Ninguém faz isso, nem mesmo Tampa Bay.
Musím něco udělat, řítí se na mě celej tým Tampa Bay.
Tenho de fazer algo porque a equipa dos Tampa Bay se dirige para mim.
Tampa Bay má strašnej tým.
Os Tampa Bay são uma equipa péssima.
Žádný kecy jako ptát se jak to jde těm uchám z Tampa Bay.
Cagando para saber as origens dele.
Jime, tady je Dan Jordan z Tampa Bay Devil Rays.
Jim, fala Dan Jordan dos Devil Rays de Tampa Bay.
Jime, tady je Mark Rafus z Tampa Bay Devil Rays.
Jim, Mark Rafus dos Devil Rays de Tampa Bay.
V dnešním zápase se střetnou Tampa Bay Devil Rays proti vaším Texas Rangers.
Esta noite, os Devil Rays de Tampa contra os Rangers do Texas.
Právě přichází nadhazovač Tampa Bay. Ve svém prvoligovém debutu se vám představí chlapík z Texasu, Jimi Morris.
Um texano a estrear-se nas grandes ligas.
Pětkrát týdně hraje brzo ráno v klubu v Tampa Springs golf.
Cinco dias por semana começa o dia a jogar. no campo de golfe de Tampa Springs.
Kousek od pobřeží Tampa Bay se včera jednomu kameramanovi, na kterého se usmálo štěstí, podařilo chytit zvláštního vodního odvážlivce.
Ontem, no litoral de Tampa Bay, um indivíduo com sorte e uma máquina de filmar apanhou um malabarista aquático pouco comum.
Tampa, Tallahassee.
Tampa, Tallahassee.
Všichni byli v hale a koukali na zápas. Dallas-Tampa.
Estavam todos a ver futebol, o jogo Dallas-Tampa.
Vsaď všechno, co máš, na Tampa Bay.
Aposta tudo no Tampa.

Možná hledáte...