Uganda portugalština
Uganda
Význam Uganda význam
Co v portugalštině znamená Uganda?
Uganda
Překlad Uganda překlad
Jak z portugalštiny přeložit Uganda?
Příklady Uganda příklady
Jak se v portugalštině používá Uganda?
Citáty z filmových titulků
George Metcalf, de Uganda.
George Metcalf z Ugandy.
O Uganda concordou em ficar com o Limbani e depois recusou-se a devolvê-lo.
Uganda pro něj Limbaniho internovala, ale pak ho odmítli vydat.
No Uganda.
V Ugandě.
O Nilo Branco, o qual sobe próximo do Lago Vitória e se extende para o norte através da Uganda, e o Nilo Azul, o qual desce da região montanhosa da Etiópia.
Bílého Nilu, který pramení blízko Viktoriina jezera a vede severním směrem přes Ugandu, a Modrého Nilu, který sestupuje z vysočin Etiopie.
Estamos na exposição Portabella em Berlim, a visitar os seus velhos amigos, no Uganda, Sarajevo, Montreal.
Byli jsme v Portabelle zpět v Berlíně, navštívit staré přátelé v Ugandě, Sarajevu, Montréalu.
Os cientistas foram para Uganda. - Michael, agora.
Michaele?
Okello anunciou uma perda estimada em 40 milhões de euros devido às temperaturas extremamente baixas que tem assolado o Uganda.
Okello oznámil, že očekává ztrátu 40 miliónů dolarů, kvůli extrémně nízkým teplotám, kterým musela Uganda čelit.
Uganda, a neve, a era de gelo.
Uganďané, sníh, doba ledová.
O ministro do exterior do Uganda, Kabaka Okello pediu assistência internacional para ajudar o sector agrícola de Uganda.
Ugandský ministr zahraničí, Kabaka Okello, požádal o zahraniční pomoc Ugandskému zemědělství.
O ministro do exterior do Uganda, Kabaka Okello pediu assistência internacional para ajudar o sector agrícola de Uganda.
Ugandský ministr zahraničí, Kabaka Okello, požádal o zahraniční pomoc Ugandskému zemědělství.
Na reunião com o secretário geral das Nações Unidas Okello reportou uma perda estimada em 40 milhões de euros devido às temperaturas extremamente baixas que tem sofrido o Uganda.
Na setkání s hlavním sekretářem UN, Chavierem Maganem, Okello oznámil předpokládanou ztrátu 40 miliónů dolarů v důsledku extrémně nízkých teplot, kterým musí Uganda čelit.
Mártires do Uganda? 1881.
Matrys z Ugandy, 1881?
A maioria não passou por uma, com exceção da guerra de Uganda.
S výjimkou té jedné v Ugandě. Viděl jsi ji?
Serra Leoa, Uganda?
Sierra Leone, Uganda?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este ano, a Nigéria e o Uganda vão pôr em prática leis draconianas anti-homossexualidade, provocando um debate mundial sobre os direitos humanos.
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
O Presidente do Uganda, Yoweri Museveni, seguiu o exemplo ao promulgar a lei anti-homossexualidade, em 2014.
V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
OXFORD - Existe uma consternação compreensível sobre o plano de Uganda para enviar quase 300 trabalhadores de saúde para Trinidad e Tobago.
OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
O plano supostamente inclui quatro dos 11 psiquiatras registrados de Uganda, 20 dos seus 28 radiologistas e 15 dos seus 92 pediatras.
Plán údajně počítá s vysláním čtyř z 11 registrovaných ugandských psychiatrů, 20 z 28 radiologů a 15 z 92 pediatrů.
Em troca, o país caribenho (que tem uma taxa de médico para paciente 12 vezes superior à de Uganda) vai ajudar Uganda a explorar seus campos de petróleo recém-descobertos.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
Em troca, o país caribenho (que tem uma taxa de médico para paciente 12 vezes superior à de Uganda) vai ajudar Uganda a explorar seus campos de petróleo recém-descobertos.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
Mas os doadores internacionais de Uganda não estão convencidos; os Estados Unidos manifestaram uma enorme preocupação e a Bélgica suspendeu a ajuda ao desenvolvimento para o setor de saúde de Uganda.
Mezinárodní dárci Ugandy o tom však nejsou přesvědčeni; Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.
Mas os doadores internacionais de Uganda não estão convencidos; os Estados Unidos manifestaram uma enorme preocupação e a Bélgica suspendeu a ajuda ao desenvolvimento para o setor de saúde de Uganda.
Mezinárodní dárci Ugandy o tom však nejsou přesvědčeni; Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.
Eu ainda trabalhava com eles em Uganda e poderia ter sido tentado a juntar-me ao êxodo.
Kdybych s nimi ještě pracoval v Ugandě, možná bych i já cítil pokušení připojit se k tomuto exodu.
Profissionais de saúde de Uganda são talentosos e altamente qualificados, mas muitas vezes trabalham em condições terríveis e com grande sacrifício pessoal.
Ugandští zdravotníci jsou talentovaní a vysoce kvalifikovaní. Často však pracují v otřesných podmínkách a za obrovských osobních obětí.
Eu também já sabia disso. Em 2009, estava prestes a me tornar o sexto neurocirurgião em Uganda, trabalhando no Hospital Mulago, uma referência nacional e principal instituição de ensino superior do país.
I já jsem to věděl. V roce 2009 jsem měl nakročeno k tomu, abych se stal teprve šestým neurochirurgem v Ugandě - pracoval jsem v Mulagské národní nemocnici, což byla hlavní terciární instituce v zemi.
O acordo entre Uganda e Trinidad e Tobago viola o código global da Organização Mundial de Saúde para recrutamento internacional de pessoal de saúde, que visa desencorajar a contratação de pessoal de países que possuem escassez de trabalhadores de saúde.
Dohoda mezi Ugandou a Trinidadem a Tobagem porušuje globální kodex Mezinárodního náboru zdravotnického personálu Světové zdravotnické organizace, jehož cílem je zabránit najímání personálu ze zemí s kritickým nedostatkem zdravotníků.
Mas a verdade é que Uganda pode ter tropeçado sem querer em uma política inovadora.
Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.
Outros países em desenvolvimento que enfrentam desafios similares com retenção de trabalhadores de saúde poderiam aprender com a experiência de Uganda.
Další rozvojové země čelící podobným problémům s udržením zdravotníků by se mohly z ugandských zkušeností poučit.
Uganda čeština
Překlad Uganda portugalsky
Jak se portugalsky řekne Uganda?
Uganda čeština » portugalština
Příklady Uganda portugalsky v příkladech
Jak přeložit Uganda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Uganda pro něj Limbaniho internovala, ale pak ho odmítli vydat.
O Uganda concordou em ficar com o Limbani e depois recusou-se a devolvê-lo.
Okello oznámil, že očekává ztrátu 40 miliónů dolarů, kvůli extrémně nízkým teplotám, kterým musela Uganda čelit.
Okello anunciou uma perda estimada em 40 milhões de euros devido às temperaturas extremamente baixas que tem assolado o Uganda.
Na setkání s hlavním sekretářem UN, Chavierem Maganem, Okello oznámil předpokládanou ztrátu 40 miliónů dolarů v důsledku extrémně nízkých teplot, kterým musí Uganda čelit.
Na reunião com o secretário geral das Nações Unidas Okello reportou uma perda estimada em 40 milhões de euros devido às temperaturas extremamente baixas que tem sofrido o Uganda.
Sierra Leone, Uganda?
Serra Leoa, Uganda?
Uganda mě miluje.
O Uganda ama-me.
Uganda.
O Uganda.
Uganda tě miluje.
O Uganda abraça-te.
Rozumín, že chcete pomoci svým lidem. Ale Uganda ješte není připravená.
Você quer ajudar a sua gente, eu entendo isso. mas o Uganda não está pronto, senhor.
Tady je Zair, Burundi, Tanzanie a Uganda.
Ali é o Zaire, Burundi, Tanzânia e Uganda.
Severní uganda byla zaseklá v téhle noční můře..
O norte do Uganda vive este pesadelo há mais de 20 anos.
Uganda.
O Uganda.
Keňa by ztratila svou moc a Uganda by zvítězila.
O Quénia murcha, o Uganda triunfa.
Uganda, a bylo to buď nechat tě tam - nebo tě nechat zastřelit.
Uganda, era largar ou morrer.
Spíš o něčem jako je Nepál nebo Uganda.
Foi sempre tipo, Nepal ou Uganda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
Este ano, a Nigéria e o Uganda vão pôr em prática leis draconianas anti-homossexualidade, provocando um debate mundial sobre os direitos humanos.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
Em troca, o país caribenho (que tem uma taxa de médico para paciente 12 vezes superior à de Uganda) vai ajudar Uganda a explorar seus campos de petróleo recém-descobertos.
Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.
Mas a verdade é que Uganda pode ter tropeçado sem querer em uma política inovadora.
Země jako Brazílie, Jihoafrická republika, Peru, Uganda, Guatemala, Pákistán nebo Venezuela utrácejí podstatně více peněz na dotace a transfery než na veřejné investice do rozšiřování infrastrukturálních sítí, školství a zdravotnictví.
Países como o Brasil, África do Sul, Peru, Uganda, Guatemala, Paquistão e Venezuela gastam substancialmente mais dinheiro em subsídios e transferências do que no investimento público para expandirem redes de infra-estruturas, educação e cuidados de saúde.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily. Výsledky jsou převratné.
Vários países, incluindo a Colômbia, a Etiópia, a Malásia, a Nicarágua, o Paquistão, a Tanzânia, e o Uganda, reduziram substancialmente ou eliminaram tarifas e impostos sobre os medicamentos.
To znamená, že zahájí veřejnou diskusi se státy jako Nigérie, Uganda, Gambie či Rusko o významu začlenění všech lidí do boje proti HIV.
Isso significa iniciar uma conversa pública com países como a Nigéria, o Uganda, a Gâmbia, e a Rússia sobre a importância da inclusão na luta contra o VIH.