abrandado portugalština

Význam abrandado význam

Co v portugalštině znamená abrandado?

abrandado přídavné jméno

— brando, macio — suavizado, aplacado — terno

Příklady abrandado příklady

Jak se v portugalštině používá abrandado?

Citáty z filmových titulků

Se o vidro à prova de bala não a tivesse abrandado. Oh, por favor.

Kdyby to to neprůstřelné sklo nezpomalilo.

Ao menos, podia ter abrandado.

No jo, ale přesto. Mohl zpomalil, alespoň!

A árvore deve ter abrandado a queda.

Ten strom ho musel trochu zpomalit.

Possivelmente eu seja, possivelmente tenha-me abrandado.

Nebo možná já.

O negócio parece ter abrandado ultimamente e. começo a culpar-me por isso.

Zdá se mi, že obchody poslední dobou klesly, od rána si to beru osobně. Ne to ne. jsou zkoušky, teťka se nikam nechodí.

Talvez tenha sido por ter abrandado um pouco.

Možná to bylo tím, že jsem konečně zpomalil.

O ar condicionado terá abrandado a decomposição e acelerado a mumificação.

Klimatizace jej zpomalila a urychlila mumifikaci.

O autocarro teria abrandado.

Autobus by zpomalil.

Talvez precisasse de ser abrandado.

Možná, že potřeboval zpomalit.

Bem, qualquer que fosse o destino dele, está prestes a ser abrandado.

No, kamkoliv směřoval, tady bude muset zpomalit.

E isto começou tudo a seguir a enormes padrões geométricos tão incrivelmente rápidos que não os conseguimos descrever. São rápidos de mais. Depois de eles terem abrandado, vi uma cidade à distância.

Začalo to obrovskými geometrickými vzory, které byly tak rychlé, nelze to nikomu dobře popsat, když spomalily, uviděl jsem to vzdálené město.

Isto nos tem abrandado.

To organizované vykořisťování.

Estou em grandes sarilhos se o chefe descobre que tenho abrandado o ritmo.

Zatracená výplata, pokud šéf zjistí, že se flákám.

Falo honestamente, e espero ser abrandado por meus encantos de ursinho de peluche.

Jdu rovnou k věci a doufám, že to zmírní - moje medvídkovská roztomilost. - Ehmm.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O facto de ter comunicado que algum do seu urânio enriquecido está a ser canalizado para a investigação médica é um exemplo desses sinais; por outras palavras, o enriquecimento de urânio, de acordo com esta declaração, pode ser abrandado.

Jedním příkladem je jeho oznámení, že část svého obohaceného uranu přesouvá do lékařského výzkumu; jinými slovy, podle tohoto sdělení lze obohacování uranu zpomalit.

Možná hledáte...

abrandar