abrupto portugalština

náhlý

Význam abrupto význam

Co v portugalštině znamená abrupto?

abrupto přídavné jméno

— inesperado ⋄ Hoje, a entidade só pode intervir quando há um rompimento abrupto na ordem democrática, como ocorreu em Honduras, ou quando o Executivo de um país invoca a Carta Democrática. {{OESP|2010|março|25}}

Překlad abrupto překlad

Jak z portugalštiny přeložit abrupto?

abrupto portugalština » čeština

náhlý

Příklady abrupto příklady

Jak se v portugalštině používá abrupto?

Citáty z filmových titulků

Um corte abrupto, agora, por corajoso que fosse, seria cruel.

Náhlá rozluka, ať už jakkoli hrdinská a obdivuhodná, by byla příliš krutá.

Estás a ser muito abrupto, não?

To nemyslíš vážně?

Desculpe, Sr. Foley, se lhe pareço um pouco abrupto, mas isto parece caber às autoridades de Detroit.

Promiňte, pane Foley, bude-li se to zdát trošku hrubé, ale myslím, že by se to mělo oznámit úřadům v Detroitu.

Qualquer movimento abrupto ou tentativa de montar. seria como amarrar-se bem. a um foguete.

Když jste se pohli prudce nebo hůř, zkusili skákat na jeho hřbetu, to jste se mohli rovnou přivázat k raketě.

E hoje à noite ao jantar foste abrupto para comigo. - Fui?

A dnes jsi mi odsekl.

Força. Poderá parecer abrupto, mas a honestidade é um pilar do Catolicismo.

Asi to bude znít neomaleně, ale upřímnost je základním kamenem katolické víry.

Os meus instintos dizem que esta vaga de crimes está prestes a ter um fim abrupto.

Můj instinkt mi říká, že tahle vlna zločinnosti spěje k rychlému konci.

Mas a sua confusão vai chegar a um fim abrupto com a chegada de uma mulher.

Ale váš zmatek se už brzy náhle skončí příchodem jisté ženy.

Mas estou certo que. se dissesses quem sou, a nossa aventura teria um fim abrupto.

Ale jsem si jist, že když řekneš, kdo jsem, naše dobrodružství skončí.

Um corte abrupto, não?

Že je to prostříhaný, že jo?

As mais profundas desculpas, pelo despertar abrupto.

Omlouvám se za to probuzení.

A tua era de terror sobre o corpo de alunos chegou a um final abrupto.

Tvá fláda tenoru nad nimi být učinit přítrž!

É abrupto e pouco educado, mas estou apaixonado por si.

Je to tak náhle a nevychované, ale. Miluji tě.

As tuas férias estão quase a ter um final bastante abrupto e severo.

Tvoje malé prázdniny právě směřují k trochu neočekávanému a hroznému konci.

Možná hledáte...