abscesso portugalština

absces

Význam abscesso význam

Co v portugalštině znamená abscesso?

abscesso podstatné jméno

— (Medicina) inchação produzida pela acumulação de pus devido a uma inflamação ⋄ "Crescia o inchamento do pano. Intumescia-se cada vez mais. Era um abscesso prestes a abrir." – [[s:Os Trabalhadores do Mar/Parte III/Livro IV|Os Trabalhadores do Mar]], de [[w:Victor Hugo|Victor Hugo]], tradução de [[w:Machado de Assis|Machado de Assis]] — o mesmo que abcesso, apostema, intumescência

Překlad abscesso překlad

Jak z portugalštiny přeložit abscesso?

abscesso portugalština » čeština

absces hnisavý vřed

Příklady abscesso příklady

Jak se v portugalštině používá abscesso?

Citáty z filmových titulků

Poderia ser um abscesso, infecção.

Mohl by to být absces, infekce.

A gonorreia se espalhou para o coração dela, ficou cercada dentro de um abscesso.

Kapavka se jí rozptýlila do srdce, vsákla se do abscesu.

Uma vez confirmado, corte o abscesso do coração dela.

Až to potvrdíte, vyřízněte jí ten absces ze srdce.

Não podemos remover o abscesso até que a PA suba.

Nemůžeme odstranit absec, dokud jí nestoupne tlak.

O abscesso está intacto.

Drží se. - Absces je neporušený.

Estamos prontos para remover o abscesso do seu coração.

Úspěšně jsme odstranili absces z vašeho srdce.

Não quero ter outro abscesso.

Nechci, ať mi to oteče.

Desbridamento ao redor do abscesso não vai resultar.

Lokální odstranění tkáně kolem vředu - nezabírá.

Preciso de drenar o abscesso - antes que exploda.

Hned budu zpátky, jenom rychle udělám drén panu Hansonovi, než mu ten vřed praskne.

Chamei-te para drenares um abscesso.

Zavolala jsem tě, abys vysála absces.

A decisão é sua, mas se for osteomielite, todos esses germes podem ir do seu crânio para o seu cérebro e se isso acontecer, pode ter meningite, abscesso cerebral, possivelmente morte.

Je to vaše rozhodnutí, ale je-li to zánět kostí, tak se všechny ty hnusné bakterie můžou dostat z vaší lebky do mozku a když se to stane, tak čelíte meningitidě, mozkovému nádoru, možné smrti.

Não há sinal de trauma, nem tumor, fístula ou abscesso.

Bez známky úrazu, žádný nádor, bez píštěl, žádné abscesy.

Tem um abscesso enorme.

Má pod ním obrovský absces.

O que você viu, este abscesso além da cura que chamamos de lar.

O tom, co jsi viděl? O té díře, které říkáme domov.

Možná hledáte...