absolver portugalština

osvoboditi

Význam absolver význam

Co v portugalštině znamená absolver?

— perdoar uma culpa a — desobrigar

Jak z portugalštiny přeložit absolver?

osvoboditi

Jak se v portugalštině používá absolver?

Nunca sei se estás a julgar-me, a absolver-me ou a troçar de mim.

Nikdy nepoznám, jestli mě soudíš, odpouštíš nebo se mi směješ.

Receio que tenha de o absolver novamente, juiz.

Neuvěřitelné! Obávám se, že je budete muset zase propustit, soudče.

Depressa, para eu te absolver.

Rychle, dám ti rozhřešení.

Portanto, podias colocar o veneno na tua taça confiando na tua força para te absolver. Portanto posso seguramente não escolher o vinho à tua frente.

Takže jsi mohl dát jed do vlastního poháru a věřit, že tě tvá síla zachrání, tudíž se nemůžu napít vína před tebou.

Não tenho o poder de absolver os crimes de ninguém.

Ano, ale já nemám právo dát kdekomu rozhřešení.

Não sei sob qual falsa forma o Sr. Wickham se mostrou a você, mas espero que você irá me absolver das crueldades para com ele.

Nevím, jakou lež vám o sobě Wickham pověděI, ale doufám, že mne nebudete nadále vinit z krutosti.

Para ganhar este caso precisamos de um júri solidário, disposto a absolver, que possa utilizar a alegação de insanidade como desculpa para o fazer.

Abychom vyhráli, potřebujeme porotu nakloněnou osvobozujícímu rozsudku, porotu, která ráda použije prohlášení o pomatení.

Tal como absolver Megumi Takani de fabricar ópio.

Jako zapletení Megumi Takani do výroby opia.

Agora percebo que estávamos era a falar dela e do lan e foi tudo um esquema traiçoeiro para eu a absolver, um truque de advogada.

Teď vidím, že jsme vlastně mluvili o ní a o Ianovi a ona mě úskokem donutila, abych se jí vzdal. Byl to proradný právnický trik.

Não tem piada faltar uma cassete que pode absolver o meu cliente?

Je legrační, že zde chybí kazeta, která by mého klienta očistila.

Não pode me absolver?

Vy mi nemůžete dát rohřešení?

Eu posso te absolver, mas o único modo de lhe demonstrar a Deus que realmente te arrepende é indo à polícia.

Můžu, ale jediná cesta jak ukázat bohu že toho opravdu lituješ je jít na policii.

Quem é que nos pode absolver duma coisa dessas?

Kdo mi dá rozhřešení za tohle?

Até recusou testemunhar sobre o que descobriu, apesar de isso o poder absolver.

Dokonce jste odmítl vypovídat, o tom co jste se dozvěděl. I když to mohlo zachránit váš život.