absorbovat čeština

Překlad absorbovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne absorbovat?

absorbovat čeština » portugalština

absorver

Příklady absorbovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit absorbovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Co by mohlo absorbovat tolik energie a přežít?

Mas o que é que podia ter absorvido tanta energia e sobreviver?

Dost prostoru absorbovat sílu úderu bez zlomenin.

Mais área para absorver a pancada de um soco sem quebrar.

Štíty jako jediné mohou absorbovat takové množství energie.

São a única coisa na estação capaz de absorver tanta energia.

A o co my se tu snažíme je, pomoct ti absorbovat. co nejvíce těchto stresových faktorů. abys měla možnost se vyléčit. způsobem, jakým potřebuješ.

Estamos aqui para ajudar a absorver. o maior número de tensões que consigamos para que estejas livre para fazer o tipo de cura. que precisas de fazer.

Tak byste mohla kofein absorbovat rovnou.

Assim você absorveria cafeína mais directamente.

Myslím. Může absorbovat elementy, které potřebuje pouze ve fyzické formě.

Ele absorve os elementos de que precisa, manifestando-se fisicamente.

Bude třeba toho hodně absorbovat.

Gostei das revelações. do que.

Tohle by mělo absorbovat jakejkoli cizorodej materiál. a zejména amylázu.

Este papel deverá ter ensopado qualquer material na blusa. Em especial amilase.

I mé buňky se dokážou proměnit. Absorbovat obrovské množství energie.

As minhas células também podem transformar-se. e absorver enormes quantidades de energia.

Jirachi je schopen absorbovat energii toho monstra, pokud ho dáme do mého přístroje.

O Jirachi deve ser capaz de absorver a energia daquele monstro se o pusermos de novo na minha maquina!

Brnění toho bojovníka má schopnost odolat našim nejlepším průbojným projektilovým zbraním. Stejně jako absorbovat střelu z energetické zbraně.

A armadura do guerreiro resiste às nossas armas mais fortes, bem como absorve a energia do disparo da arma.

Když tady umístíte isomagnetický kolektor, měl by absorbovat jakékoliv reziduální částice.

Se puserem um coletor isomagnético aqui, deve absorver as partículas residuais.

Když si to vezmeš včas, zabrání to štítné žláze absorbovat radioaktivní jodid z jaderného výbuchu.

Se o tomares a tempo, bloqueias a entrada na traqueia do iodo radioactivo proveniente de um acidente nuclear.

Oceány dokáží absorbovat dvě gigatuny uhlíku ročně.

Os oceanos podem absorver 2 gigatoneladas de carbono por ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přitom vytváří tolik odpadu, že ho naše křehké ekosystémy nedokážou absorbovat.

No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem.

Odolnost, s jakou tento systém dokázal absorbovat obrovské otřesy - finanční krizi v roce 2008 a zemětřesení v roce 2011 -, je ostatně jedním z důvodů jeho přežití.

De facto, a resiliência do sistema em absorver enormes perturbações - a crise financeira de 2008 e o terramoto de 2011 - é uma das principais razões para a sua sobrevivência.

Podobně i schopnost angličtiny vytvářet a absorbovat neologismy je významným důvodem, proč tato řeč přetrvá jako hlavní světový jazyk.

Da mesma maneira, a capacidade da língua Inglesa em produzir e absorver neologismos é uma importante razão porque resistirá como a lingua franca do mundo.

Definice odolnosti je v podstatě totožná: jde o schopnost určitého systému absorbovat rušivé vlivy, reorganizovat se a neustále fungovat víceméně stejně jako předtím.

Essa é, basicamente, a definição de resiliência: a capacidade de um sistema absorver perturbações, reorganizar-se e continuar a funcionar da mesma maneira que antes.

Možná hledáte...