abutre portugalština
sup
Význam abutre význam
Co v portugalštině znamená abutre?
abutre
Překlad abutre překlad
Jak z portugalštiny přeložit abutre?
Příklady abutre příklady
Jak se v portugalštině používá abutre?
Citáty z filmových titulků
Sabe que a Prudence não passa de um velho abutre.
A Prudence je jen starý vydřiduch.
Abutre!
Vydřiduch!
Ela chamou-me abutre!
Řekla mi vydřiduch.
Como é que eu posso ficar sóbrio com as bicadas desse abutre dentro de mim?
Jak můžu zůstat klidný s tím supem v patách?
Seu abutre traiçoeiro!
Vy jeden všivej podrazáku!
Apareces na minha festa, como aquele abutre com óculos.
Federální polda na mém večírku! Jako ten blbec před domem.
Abutre do inferno!
Z pekla supe! Všechny?
Diz-lhe que não quero o substituto a rondar como um abutre.
Řekni mu, aby tu ten můj záskok nekroužil jako sup.
Datã é um abutre que se alimenta da carne do seu próprio povo.
Dathan je sup krmící se masem svých vlastních lidí.
Ritchie, seu velho abutre.
Ritchie, ty lumpe.
Agora língua de abutre.
A teď jazyk supa.
Pode mandar este abutre para casa.
Můžete toho supa poslat domů.
Miúdo, vamos fazer de ti abutre honorário.
Chlapče, dovol, abychom tě pasovali na čestného supa.
Os Apaches contam que. um homem, que atravessava o deserto, encontrou um abutre, do tipo que no Arizona chamam de urubu, sentado numa rocha.
Mezi Apači se vypráví, že pouští jel muž na koni a uviděl supa, v Arizoně mu říkají holohlavec, jak sedí na skále.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da mesma forma, as sondagens e as eleições sinalizam a ascensão de populistas em toda a Europa, enquanto o comportamento abutre dos mercados financeiros deriva do cálculo cínico de que a UE não tem os meios para restaurar a sua credibilidade.
Stejně tak předvolební průzkumy i volby samotné signalizují po celé Evropě vzestup populistů, přičemž supí chování finančních trhů pramení z cynické kalkulace, že EU postrádá prostředky k obnovení vlastní důvěryhodnosti.
DAR-ES-SALAAM - Há pouco mais de 20 anos, o fotógrafo Sul-Africano Kevin Carter chocou o mundo com uma controversa fotografia de uma criança Sudanesa faminta a ser observada por um abutre, durante um período de fome.
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.