acabado portugalština

hotový, dokončený

Význam acabado význam

Co v portugalštině znamená acabado?

acabado přídavné jméno

— concluído, pronto ⋄ O trabalho está acabado. — (figurado) velho, fraco ⋄ Acabado, o elefante isola-se, abandona os outros para morrer sozinho.

Překlad acabado překlad

Jak z portugalštiny přeložit acabado?

acabado portugalština » čeština

hotový dokončený

Příklady acabado příklady

Jak se v portugalštině používá acabado?

Citáty z filmových titulků

E mais algum que tenha acabado de chegar à cidade.

Dobře.

Não fazíamos a mínima que a Grande Morte já tinha acabado.

Nevědělo se, že Velká smrt už ustoupila.

Coberto com polvo grelhado e tomate-cereja asado. Perfeitamente acabado com funcho levemente tostado.

Podává se spolu s grilovanou chobotnicí a pomalu opečenými cherry rajčátky, to vše jemně posypáno hrstkou fenyklu.

E o pior é que sonhei que o tinha acabado.

A co je horší, zdálo se mi, že jsem je dokončila.

O leilão está quase acabado. Só falta o golpe do martelo.

Aukce víceméně skončila.

Estás acabado.

Koncíš.

O Sam está acabado.

Sam skoncil.

O Pete Montana está acabado.

Pete Montana koncí.

Ele está acabado.

Proste koncí.

Pegue no chapéu e comece a correr, porque está acabado.

Radši si vem klobouk a utíkej, protože jsi vyrízenej.

Está tudo acabado, John.

Je po všem, Johne.

Devias estar contente por teres acabado com ele.

Buďte ráda, že ho máte z krku.

Tudo é frio e acabado.

Všechno je chladné a mrtvé.

Pensei que tinha acabado tudo.

Myslel jsem, že je konec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando a conheci em 2012, ela tinha acabado de fazer a primeira colheita de milho, cultivado a partir de uma semente especificamente adaptada para o clima da Tanzânia.

Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.

O Acordo de Paz de Acra de 2003 pode ter acabado com anos de guerra civil, mas deixou o país com apenas 51 médicos e com uma infra-estrutura dizimada.

Všeobecná mírová dohoda z Accry z roku 2003 možná ukončila léta občanské války, avšak zanechala v zemi pouhých 51 lékařů a zdecimovanou infrastrukturu.

Não admira que a festa tenha acabado.

Není divu, že večírek skončil.

Možná hledáte...

acabar