acerca portugalština

o

Význam acerca význam

Co v portugalštině znamená acerca?

acerca

sobre, a respeito de, a propósito de, relativamente a, quanto a

Překlad acerca překlad

Jak z portugalštiny přeložit acerca?

acerca portugalština » čeština

o

Příklady acerca příklady

Jak se v portugalštině používá acerca?

Citáty z filmových titulků

Então, alguém nessa lista de contactos deve saber algo acerca disso.
Někdo z toho seznamu kontaktů, musí něco vědět.
Se não queres passar mais 100 anos na prisão, quero informações acerca da Fada dos Dentes.
Pokud nechceš jít sedět na dalších sto let, povíš mi o Víle zuběnce.
Juro que não sei nada acerca disso.
Přísahám, že o ničem nevím.
Havia também o agente da imobiliária, Knock. Circulavam muitos rumores acerca dele.
Byl tam také obchodník s domy, Knock, podivný muž a cíl mnoha pomluv.
Não acerca desta tarifa.
Ten tarif. - Pozdě!
O que descobriu acerca desse fulano Firefly?
Co tak zjistit něco o Fireflym?
E agora, que tenciona fazer acerca disso?
Co hodláte dělat?
Falarei com o meu advogado acerca disto mal ele tenha a licenciatura de Direito.
Předám to hned svému právníkovi, jakmile dostuduje na škole.
O que pretende fazer acerca disso?
Co chcete dělat?
Acerca da miúda Andrews?
To o Andrewsové?
Não sei muito acerca dele.
Moc toho o něm nevím.
Está uma mulher ao telefone. É acerca.
Máte v hale telefon.
O que dirá o Sr. Beddini acerca disto?
Co může říci? Posílá jí denně květiny už od chvíle, co sem přijeli.
Estas histórias acerca do meu tio são verdadeiras?
Řekněte, Waltře, jsou ty historky o mém strýci pravdivé?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No mês seguinte, a AIEA reportou a República Islâmica ao Conselho de Segurança pelo seu fracasso em ser franca acerca do seu programa nuclear.
O měsíc později nahlásila IAEA islámskou republiku Radě bezpečnosti OSN kvůli nepoctivému přístupu v otázce tamního jaderného programu.
O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada.
Na Poovi byly neobvyklé jeho neskrývané ambice.
Não há nada de inevitável acerca do alastramento - ou do colapso - da prosperidade.
Na vzestupu ani krachu prosperity není nic nevyhnutelného.
Muito se tem escrito acerca dos possíveis choques ecológicos provocados pelo impacto das crescentes exigências da população humana sobre a biosfera, e sobre as tensões sociais e políticas resultantes da escassez de recursos ou das alterações climáticas.
Mnohé se už napsalo o možných ekologických šocích vyvolaných nároky stále početnější lidské populace na biosféru a o sociálních a politických napětích vyplývajících z nedostatku zdrojů nebo klimatických změn.
Mas isso seria ignorar a questão mais importante acerca do papel que a América tem no mundo: O mesmo idealismo que tornou Kennedy tão popular também está a impulsionar o declínio do prestígio internacional da América.
Znamenalo by to však opomenout nejdůležitější aspekt týkající se americké role ve světě: totiž že stejný idealismus, který kdysi Kennedymu zajistil takovou popularitu, je dnes hlavním motorem úpadku americké mezinárodní prestiže.
Nem há algo de incomum acerca da dimensão dos desencontros entre as ofertas de emprego e a disponibilidade de trabalhadores por indústria.
A nic neobvyklého není ani na nesourodosti volných pracovních míst a dostupnosti pracovníků podle sektorů.
Há sinais de um debate cada vez mais arraigado no país acerca do futuro avanço, ou não, com armas nucleares - e desta forma põe em risco não só uma ruína económica, mas também um ataque militar - em vez de aceitar um compromisso diplomático.
Existují náznaky, že uvnitř země sílí debata o otázce, zda jaderné zbraně prosazovat i nadále - a riskovat tím nejen hospodářskou zkázu, ale i vojenský útok -, nebo zda raději přijmout diplomatický kompromis.
Está a ter lugar no nosso país um debate importante acerca da melhor forma de organizar o sistema de saúde de modo a que seja responsável por servir as comunidades mais pobres e mais marginalizadas.
V naší zemi se vede důležitá debata o tom, jak nejlépe zorganizovat zdravotnickou soustavu, aby nesla zodpovědnost za službu nejchudším a nejčastěji přehlíženým komunitám.
E, segundo ouvi dos guardiães no orfanato, educar as comunidades acerca do valor das vacinas e mobilizar o seu apoio é fundamental para se chegar a todas as crianças.
Jak jsem slyšela od opatrovníků v sirotčinci, aby se naše snahy dostaly úplně ke všem dětem, je nezbytné dělat v komunitách osvětu ohledně vakcín a získat si jejich podporu.

Možná hledáte...