aceso portugalština

osvětlený, iluminovaný

Význam aceso význam

Co v portugalštině znamená aceso?

aceso

que se acendeu inflamado (figurado) excitado

Překlad aceso překlad

Jak z portugalštiny přeložit aceso?

aceso portugalština » čeština

osvětlený iluminovaný

Příklady aceso příklady

Jak se v portugalštině používá aceso?

Citáty z filmových titulků

Só de um fósforo aceso.
Kromě zapálené sirky.
Tinha-o bem aceso do anzol.
Dobře jsem ho zaseknul.
E então aquele holofote que havia sido aceso sobre o mundo voltou a ser desligado e nunca nem por um momento, houve outra luz mais forte que que este lampião amarelo.
A potom záře, která ozařovala svět přestala svítit a nikdy ani na jediný okamžik se na něm neukázalo silnější světlo než tato žlutá lucerna.
É um debate muito aceso.
Je to bouřlivá debata.
Sim, tens razão, o teu companheiro não tem aceso aos teus cartões de crédito,.
Dozorce nepřekračuje limit na tvé kreditce.
Mantenham o fogo aceso.
Nechte hořet oheň.
Mantenha o fogo aceso!
Vube, udržuj ten oheň!
Farei um belo altar, que manterei aceso noite e dia.
Udělám si malý oltář a budou zapálené celý den i noc.
Não ouvi no aceso da batalha Gritos de alarme, relinchos, o clangor das trombetas?
Což v urputných jsem bitvách neslyšel, ryk koní, kopyt cval, a trumpet jek?
Já está aceso!
Už to hoří!
Está aceso?
Svítí?
Na Câmara dos Comuns, era mais um dia de debate aceso na terceira leitura do projecto-lei das Práticas do Comércio.
V Dolní sněmovně probíhala ostrá rozprava ke třetímu čtení Zákona o obchodních praktikách.
De Leon mantém o fogo aceso.
De Leone, udržuj ten oheň.
Já tem um cigarro aceso.
Už vám jedna hoří, paní Mulwrayová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O debate em torno da adesão da Turquia tornar-se-á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE.
Debata kolem tureckého členství se zřejmě ještě vášnivěji rozproudí v druhé polovině tohoto roku, kdy se rotujícího předsednictví EU ujme Kypr.

Možná hledáte...